Приклади вживання Українську культуру Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
насправді найбільш поширюють українську культуру.
in fact they are Користуючись обставинами війни, уряд узявся до цинічного знищення всяких проявів українського"сепаратизму", розуміючи під останнім усю українську культуру, у тому числі й мову.
It took advantage Шановні друзі, просимо Вас реально підтримати українську культуру, передплативши наші видання.
Dear friends, we ask You to really support the Ukrainian culture by subscribing to our publications.Звісно, я також допомагатиму в захисті прав українських громадян та просуватиму українську культуру на регіональному рівні.
Очевидно також, що не від добра М. Грушевський прагнув у свій час«вирвати» українську культуру із слов'янських обіймів, а С. Томашівський-«покінчити з
It is also clear that it was not from something good that Hrushevsky wished to“wrench” Ukrainian culture from the Slavonic embrace,За вагомий внесок в українську культуру Сергій Кабаков був відзначений Почесною грамотою Кабінету міністрів України«За значний внесок у розвиток українського циркового мистецтва»,
For significant contribution to Ukrainian culture Sergey Kabakov was awarded the Honorary diploma of the Cabinet of Ministers of Ukraine"For significant contribution into development of Вони розкривають вплив кримськотатарської культури і мистецтва на українську культуру, що простежується в орнаменті, декорі, стилістиці зброї,
They reveal the influence of the Crimean Tatar А також поширення знань про українську культуру в світі, налагодження культурного,
As well as to spread knowledge about Ukrainian culture across the world, to establish cultural,коли українську культуру було очищено від політичної справжньої мрії(в тому числі- комуністичної)
when Ukrainian culture was cleared of genuine political dreams(including- the Communist one)дуже захоплено зображував саме українську культуру, її звичаї, традиції
very enthusiastically portrayed exactly Ukrainian culture, its customs, traditionsспільними зусиллями сприяти здійсненню творчих мрій не тільки моїх, а й суспільства- розвивати та поширювати українську культуру, заохочувати талановиту молодь України».
joint efforts to assist in realization of not only my but also the community's creative dreams to develop and to spread the Ukrainian culture, to encourage the talented від провідних митців і політиків Європи з компліментарними відгуками про Україну і українську культуру.
politicians from Europe were received with complimentary feedbacks about Ukraine and Ukrainian culture.стала своєрідним“культурним проривом”, який відкрив українську культуру іноземній аудиторії.
became a kind of“cultural breakthrough” that opened Ukrainian culture to the international audience.головним чином- поглянути на українську культуру й літературу, про яку мені доти було відомо небагато.
specifically to look into Ukrainian culture and literature, about which I did not know much before.музей Детройту- заснований у 1958 році, музей, орієнтований на імміграцію українців у Детройт, українську культуру, мистецтво та внесок у США.
is a museum focused on яка представляє українську культуру у світі та налагоджує міжнародні зв'язки у сфері мистецтва,
which represents the Ukrainian culture in the world and establishes international relations in the fields of art,найбільш престижній творчій відзнаці за вагомий унесок в українську культуру.
the most prestigious creative award for a significant contribution to Ukrainian culture.глибше зрозуміти єврейську й українську культуру та численні зв'язки між ними.
gained a deeper understanding of Jewish and Ukrainian culture, including the many links between the two.краще пізнати українську культуру.
to learn more about Ukrainian culture.приймали українську культуру й православну віру,
accepted Ukrainian culture and the Orthodox faith,
