Приклади вживання Українські війська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українські війська та повстанські ополчення досі регулярно сходяться в боях в обмеженому маштабі,
Ukrainian forces and rebel militias still regularly battle, on a limited scale,російсько-українські війська відійшли на лівий берег Дніпра.
the Russian and Ukrainian armies retreated to the left bank of the Dnieper.Командування польських військ зобов'язується постачати українські війська зброєю, амуніцією,
Commander of the Polish forces undertakes to supply the Ukrainian army weapons, ammunition,Українські війська вступили у війну з об'єднаними силами проросійських сепаратистів
Ukrainian forces have been at war with a combined Сьогодні о 4. 00 українські війська здійснили акт агресії проти мирних громадян,
Today, at 4.00, Ukrainian troops committed an act of aggression against civilians,де все більш обеззброєні та нечисленні українські війська залишались в аеропорту до кінця січня 2015 року.
with the increasingly outgunned and outnumbered Ukrainian forces remaining in possession of the airport until late January 2015.Тоді, одразу після визволення міста, українські війська біли накриті вогнем сепаратистів,
Then, immediately after liberation of city, Ukrainian troops were covered by separatist fire,Глава Донецької народної республіки Олександр Захарченко попередив, що сепаратисти захоплять Маріуполь, якщо українські війська не припинять свою«агресію».
Alexander Zakharchenko, head of the Donetsk People's Republic, warned that separatists will take Mariupol if Ukrainian forces continue their"aggression.".Однак американські чиновники впевнені, що артилерія в районі Краснодона належить Росії, оскільки українські війська не просунулися так далеко в глиб утримуваної бойовиками території.
But American officials say they are confident that the artillery in the Krasnodon area of Ukraine is Russia's since Ukrainian forces have not penetrated that deeply into that separatist-controlled region.Доповіді з обох боків протистояння безпомилково вказують, що українські війська сповнені рішучості,
Є впевненість, що техніка саме російська, бо українські війська ще не діставалися так далеко вглиб контрольованої сепаратистами території.
There is confidence the equipment is Russian, since Ukrainian units have not yet penetrated this far into separatist controlled territory.Проте«Промка»- єдина точка конфлікту, де українські війська не тільки ведуть активну оборону, але і наступають.
But“Promka” is Українські війська перебувають у повній готовності для захисту країни»,- додали в Генштабі.
The Ukrainian troops are fully prepared to defend США також забезпечили українські війська контрбатарейними радарами,
The U.S. has also equipped Ukraine's military with counter-battery radars,виступила з ініціативою підтримати українські війська з боку Заходу.
has taken Відсутні гарантії того, що бойовики не спробують зайняті бойові позиції, з яких відійшли українські війська.
There are no guarantees that the militants will not attempt to take up battlefield positions left by Ukrainian troops.Ракети на основі білого фосфору здатні спалювати прямо через бетонні стіни підвалів, де ховаються українські війська, вбиваючи їх, поки вони сплять або їдять.
Він також підкреслив, що“абсолютно неможливо сплутати пасажирський літак з вантажним літаком, який використовують українські війська.
He also stressed that"it is absolutely impossible to confuse a passenger plane with a cargo aircraft used by Ukrainian troops.При його розробці максимальну увагу було приділено досвіду, який українські війська отримали у зоні АТО.
During its development maximum attention was paid to Коли влітку 2014 року українські війська рушили на Донбас
When in the summer of 2014 the Ukrainian troops moved to the Donbass
