УРЯД ЗАПРОВАДИВ - переклад на Англійською

• government introduced
• government has implemented

Приклади вживання Уряд запровадив Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2015 році уряд запровадив"витоку прибутку" податок за підвищеною ставкою податку спрямовано на компанії,
In 2015, the government introduced a“diverted profits” tax, a higher rate of corporation tax aimed

Крім того, Уряд запровадив механізм реімбурсації(компенсації вартості) на ліки від серцево-судинних захворювань,
In addition, the Government introduced a mechanism of reimbursement(compensation of cost)

Для вирішення цієї проблеми уряд запровадив нову програму під назвою«Challenge Detroit»,
To solve this problem, the government introduced a new program called« the Challenge The Detroit»,

У 1991 році уряд запровадив свій захід у галузі кліматичної політики, затвердивши один з найбільших податків на викиди у Європі, що стосуються видобутку газу
In 1991, the government introduced its flagship climate policy measure by approving one of Europe's heaviest carbon taxes on offshore gas

В кінці 19 століття уряд запровадив систему ліцензування будинків-фантан(китайські гральні будинки).
In the late 19th century, the government introduced a licensing system for the fantan houses(Chinese gambling houses).

У прагненні зміцнити патріотизм і прихильність громадськості до білоруської державності, уряд запровадив тактичні зміни до своєї ідеологічної
In a bid to bolster patriotism and reinforce the public's allegiance to independent Belarusian statehood, the government has implemented tactical adjustments to its ideological

Доповідь вийшла, коли уряд запровадив податки на викиди вуглецю у чотирьох з десяти провінцій Канади за те, що вони не запровадили власних планів боротьби зі зміною клімату.
The report was published after the government imposed carbon taxes on four of Canada's 10 provinces as they are failing to introduce their own vision to tackle climate change.

Так, він нагадав, що з 1 серпня минулого року Уряд запровадив електронну систему публічних закупівель ProZorro при здійсненні державних закупівель, що вже заощадило 8 млрд грн.
So, he reminded that starting August 1 of last year the Government had introduced an electronic public procurement system ProZorro to carry out all public procurement procedures, thereby enabling to economize UAH 8 billion.

Уряд запровадив програму здешевлення української сільгосптехніки,
The Government has initiated a program of cheaper Ukrainian agricultural machinery,

Що ще важливіше, уряд запровадив зобов'язання для державних генеруючих компаній продавали практично всю вироблену енергію виключно через спеціальну торгову платформу(де основним покупцем є інша державна компанія«Гарантований покупець»,
More importantly, Government introduced a requirement for state-owned generating companies to sell nearly all production exclusively via a special trading platform(where the only purchaser is another state-owned“Guaranteed Buyer” company,

Округи були створені 31 липня 2000 року замість тридцяти шести колишніх районів.[1] Уряд запровадив новий адміністративний поділ у 2015 році,
The counties were created on 31 July 2000 to replace the thirty-six former districts.[29] The government introduced a new administrative division to be implemented in 2015,

політичні проблеми, Уряд запровадив певні реформи у податковій системі України, прийнявши Закон України"Про внесення змін до Податкового кодексу України
political issues, the Government has implemented certain reforms in the tax system of Ukraine by adopting the Law of Ukraine'On Amending the Tax Code of Ukraine

решта- 70% продукції- вироблялася вітчизняною промисловістю, з початком форсованої індустріалізації уряд запровадив режим жорсткої економії, імпорт лікарських препаратів став стрімко скорочуватися.
the remaining 70% were the domestic products, upon commencement of the forced industrialization, the government implemented the austerity campaign resulting in a rapid import decline.

Натомість, політично добре організовані промисловці можуть захистити себе, переконуючи уряд запровадити товарну політику для того, щоб компенсувати оподаткування переоціненим обмінним курсом.
Instead, the politically well-organized urban producer interest groups are able to protect themselves by convincing the government to enact commodity policies that offset the taxing effects of the overvalued exchange rate.

Хоча президент Петро Порошенко і його уряд запровадили серйозні реформи,
While President Petro Poroshenko and his governments have implemented serious reforms,

Прем'єр-міністр: У 2018 році Уряд запровадить нові ефективні механізми підтримки науки.
Prime Minister: In 2018 the Government will introduce new effective tools to support science.

інтернет-провайдери Великої Британії закликають уряд запровадити незалежний нагляд за контентом в соціальних мережах.
ISPs have called for the government to introduce independent regulatory oversight of social media content.

British Heart Foundation зазначає, що забруднення у містах є надзвичайною ситуацією для здоров'я та закликав уряд запровадити більш жорсткі правила, щоб зменшити його.
The British Heart Foundation said pollution in cities is a public health emergency and urged the government to bring in stricter rules to cut it down.

Багато урядів запровадили санкції проти Росії за її дії у Криму, в Україні.
Many governments have imposed sanctions on Russia for its actions in Crimea, in Ukraine.

Укрнафта» пропонує уряду запровадити податкові канікули для нафтовидобувних компаній до кінця 2020 року.
Ukrnafta offers the government to introduce tax holidays for oil companies by the end of 2020.