УСТАНОВАХ - переклад на Англійською

• institutions
• facilities
• establishments
• agencies
• offices
• organizations
• institution
• facility
• office

Приклади вживання Установах Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка є у цих установах, дуже часто залежить результат лікування людини.
often depends on the quality of service and the environment in the healthcare facility.

В установах кожен зможе скористатись електронними сервісами Міністерства юстиції України та отримати безоплатну первинну
In such office, each will be able to use the electronic services of the Ministry of Justice of Ukraine

Про зміни порядку відрахувань із заробітної плати засуджених, що утримуються в установах Державної пенітенціарної служби”.
About change of procedure for payroll contributions of the convicts containing in organizations of the Public penitentiary service".

він поставив ще в інших державних установах.
he placed still others in offices of state.

безпосередньо членом мультидисциплінарної команди в авторитетних установах протягом 3-6 місяців.
in the context of working in multidisciplinary teams in reputable institution during 3-6 month.

ми перевіряємо інформацію про дійсність кредитної картки у фінансових або кредитних установах.
we verify the validity of the credit card information with financial or credit organizations.

корпоративних фірм або урядових установах.
corporate or government offices.

У розпорядженні Medscout є багатомовний сервісний центр з кваліфікованими фахівцями-медиками в штаті, які допоможуть вам отримати лікування в медичних установах світового класу.
Medscout operates a multilingual service center staffed with qualified medical experts that will assist you in getting treatment at a world class healthcare institution.

державних установах та інших громадських місцях.
government offices and other public places.

Агентство перекладів«Лінгваплюс», завдяки налагодженим контактам у відповідних установах, здійснює всі види легалізації.
LinguaPlus, Translation Agency due to good contacts in respective organizations, implements all types of legalization.

позбавлення волі на певний строк(далі- засуджені) в установах виконання покарань.
content to restriction or imprisonment(further- convicts) in organizations of execution of punishments.

корпоративних фірм або урядових установах.
corporate or government offices.

представляти громадян у судах або будь-яких інших урядових установах.
represent citizens in courts or any other government offices.

пряму інформацію про джерела допомоги за допомогою плакатів/ листівках зображена в державних установах та громадських точок.
direct information about sources of help through posters/ leaflets displayed in public offices and community outlets.

Таким чином, медичну страховку не можливо сприймати як належне, через те, що якість сервісу може відрізнятися в різних медичних установах.
Thus medical insurance cannot be taken for granted because quality of services varies by medical establishment.

В установах системи соціального захисту розрізняють матеріальний(виробничий)
In the institutions of the social protection system, material(industrial)

Оскільки EMBA в програмах з управління ризиками пропонуються в різних установах по всьому світу, вартість навчання
Because EMBA in Risk Management programs are offered at a variety of institutions across the globe, tuition

Установах проводять обов'язкові тести
The agencies will conduct mandatory tests

Новий, але не оригінальний- Закон про інформаторів в установах Боснії і Герцеговини істотно не відрізняється від аналогічних законів в області захисту свідків.
New, but not original; Law on Whistleblowers in the Institutions of Bosnia-Herzegovina doesn't significantly differ from similar laws in the field of witnesses protection.

Ці лікарі працюють в установах, в яких загалом утримуються близько 10 000 осіб,
These doctors work in prisons that, together, host approximately 10,000 detainees,