У ПОРІВНЯНО - переклад на Англійською

• in a relatively
• in comparatively
• in comparably
• compared

Приклади вживання У порівняно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оверпостінг- розміщення декількох повідомлень поспіль одним Користувачем у порівняно невеликий проміжок часу.
Overposting- posting of several messages in a row by one User within a relatively short period of time.

а значить- у порівняно більшій безпеці.
and hence in relatively big security.

Дисплазію кульшового суглоба часто називають причиною артрозу кульшового суглоба у порівняно молодому віці.
Hip dysplasia is often cited as causing osteoarthritis of the hip at a comparatively young age.

нетравматичні вирішення й у порівняно короткому часі привести до вільного переміщення
non-traumatic solutions and lead in a relatively short time to a free movement

У порівняно чистому вигляді абсолютна монархія збереглася тільки в Омані, де немає конституції
In a relatively pure form, the absolute monarchy has survived only in Oman,

є сконцентрованими навколо страху викликати увагу до себе з боку навколишніх(у порівняно малих групах людей,
are centred around a fear of scrutiny by other people in comparatively small groups(as opposed to crowds),

може стати складним завданням навіть у порівняно невеликій компанії,
can be a challenge even in a relatively small company,

При литті під тиском дозована кількість розплавленого термопластичного полімеру у циклічному високопродуктивному процесі вприскується під тиском у порівняно холодну прес-форму,
In injection molding dosed quantity of molten thermoplastic polymer in the cyclic high-performance process is injected under pressure in a relatively cold mold,

може стати складним завданням навіть у порівняно невеликій компанії,
can become a challenge even in a relatively small company,

Головною перевагою використання даних про торгівлю є те, що вони доступні у порівняно детальному вигляді на веб-сторінці UN Comtrade та створюються на основі високоякісних митних даних країн,
The main advantage of using trade data is that it is available at a relatively disaggregated level on the website of UN Comtrade, and is constructed using

Вінкельманова миша зустрічається тільки у порівняно невеликому районі на півдні Мічоакану у Мексиці, де вона мешкає
Winkelmann's mouse is found only in a relatively small area of southern Michoacán in Mexico,

Надзвичайно багаті природні ресурси Українських Карпат все ще знаходяться у порівняно хорошому стані,
Extremely rich natural resources of the Ukrainian Carpathians are still in a relatively good condition,

розгромила всї культурні здобутки українського народу, які він здобув у порівняно вільних політичних умовах Австрії.
has destroyed all the cultural achievements of the Ukrainian people in the relatively free political conditions of Austria.

В ній ідеться про багато речей, що донині вивчалися і обговорювалися у порівняно невеличкому колі людей,
It speaks of many things which have hitherto been studied and discussed within a comparatively small circle,

Навіть у порівняно недавні часи.
Within comparatively recent times.

Навіть у порівняно недавні часи.
Comparatively recent times.

Канадські інвестиції в Україну зросли на 20,9% у 2017 році у порівняно з аналогічним періодом минулого року.
Canadian investments in Ukraine have increased by 20.9% in 2017 compared to the same period last year.

Україна збільшила експорт товарів на 23,5% в січні 2018 року у порівняно з січнем 2017 року….
Ukraine increased exports of goods by 23.5% in January 2018 compared to January 2017….

Канадські інвестиції в Україну зросли на 20,9% у 2017 році у порівняно з аналогічним періодом минулого року.
Canadian investment in Ukraine increased 20.9 per cent in 2017, and was up 21.6 per cent in the first half of 2018 compared to the same period one year earlier.

резиденти двох Держав перебувають у порівняно однакових умовах.
residents of the two States are comparably situated.