У РАНІШЕ - переклад на Англійською

• in previously
• before
• used
• earlier
• in earlier

Приклади вживання У раніше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краща рекомендація для педагога- факт надходження тих, хто навчався у нього раніше.
The best recommendation for the teacher is the fact of entering of those who studied with him before.

попередні версії Nero і почистить реєстр, якщо у вас раніше була встановлена безкоштовна програма Неро, але була некоректно вилучена.
clean up the registry, if you have Nero was installed earlier, but was incorrectly removed.

Вважають, що у раніше здорових осіб вірусна інфекція може формувати так звану тимчасову гіперреактивність бронхів,
It is believed that in previously healthy individuals, a viral infection can form the so-called temporary bronchial hyperreactivity,

Зазначено, що у раніше затвердженому кошторисі сума видатків була передбачена з розрахунком на 25 кандидатів у президенти.
Is specified that the sum of expenses was provided in earlier approved estimate counting upon 25 candidates for president.

нехай дитина насолоджується їжею, у неї раніше виникне відчуття насичення.
let the child enjoy the meal, he will have a feeling of fullness earlier.

був продемонстрований у раніше опублікованих молекулярних кладограмах
was demonstrated in previously published molecular cladograms

вторинна ж дисфункція виникає у раніше здорових пацієнтів на тлі різних соматичних,
the secondary dysfunction occurs in previously healthy patients against various somatic,

наслідок- індукує гіперреактивність бронхів у раніше здорових людей.
induces bronchial hyperreactivity in previously healthy people.

вказані так само, як у раніше опублікованих статтях у зарубіжних журналах.
the external passport or as given in previously published articles.

У вас раніше не забирали водійські права у зв'язку з грубим порушенням ПДР;
You have not previously taken a driver's license in connection with a gross violation of traffic rules;

Так як мова йтиме про порушення самої мікрофлори у раніше здорового малюка,
Since it will be a violation of the microflora itself in a previously healthy child,

Активізувати зусилля зі збагачення урану Іран планує у раніше засекреченому місці, захованому глибоко під горами.
Iran's intensified uranium enrichment is envisaged to take place at a previously covert site, buried deep beneath the mountains.

Якщо у вас раніше не було досвіду замішування дріжджового тісто, то додавайте воду потроху,
If you have not previously had experience mixing yeast dough,

При подачі рукопису до редакції автори гарантують відсутність у них раніше опублікованих або поданих до розгляду в інші наукові видання матеріалів з аналогічним вмістом.
When submitting the manuscript to the editor, the authors guarantee the absence of previously published or submitted to consideration in other scientific publications of materials with similar contents.

У Скандинавії берези почали рости далі на північ у раніше заморожених районах, де пастився тільки північний олень.
In Scandinavia, birch began to push further north into previously frozen regions where only reindeer were grazing.

Якщо у вас раніше чи у ваших родичів була меланома особистий чи сімейний анамнез меланоми;
Personal or family history of melanoma(i.e. either yourself or a family member have been diagnosed with melanoma previously);

Або робота, яка вислизнула від вас, може дозволити вам зосередитися на певних областях бізнесу, зайнятися якими у вас раніше не вистачало мужності.
Or a job that escaped you might allow you to concentrate on certain business areas that you previously lacked the courage to tackle.

Селективна перевага, яку має трансформована клітина, може також бути обумовлена втратою гена, який був у неї раніше, в так званій"негативній селекції".
A selective advantage possessed by a transformed cell may also be due to the loss of a previously possessed gene in what is called“negative selection”.

Походження об'єкта: Об'єкт було знайдено на території фабрики, у раніше незнайденому кабінеті директора.
Origin of Object: Object was discovered elsewhere in factory area, in the previously undiscovered manager''s office.

Чистий дохід ТОВ«Град Інвест» формується переважно за рахунок продажі нерухомості у раніше побудованому об'єкті у м. Києві.
The net income of«Grad Invest» LLC is formed mainly through the sale of real estate in the previously constructed facility in Kyiv.