ФРАНЦІЇ ТА ІТАЛІЇ - переклад на Англійською

• france and italy
• french and italian

Приклади вживання Франції та італії Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто їздив до Франції та Італії, був місіонером в Північній Америці також виконував обов'язки єпископа в Ірландії.
often traveled to France and Italy, was a missionary in North America has also been a bishop in Ireland.

головним чином у Франції та Італії, хоча архітектура 20-го століття в стилі модернізм виникла під європейськими і американськими впливами.
chiefly in France and Italy, while 20th-century Modernist architecture derived from both European and American influences.

Сполученому Королівству, Франції та Італії- незначні відхилення від суворо етнографічного принципу у визначенні зон, які підлягають передачі без проведення плебісциту.
the United Kingdom, France and Italy in certain exceptional cases minor deviations from the strictly ethnographic definition of the zones to be transferred without referendum.

США, Франції та Італії.
the USA, France, Italy and Russia.

інвестиції в Японії, Франції та Італії дали їй змогу налагодити виробництво ексклюзивних моделей окулярiв, від продажу яких компанія може одержувати високі прибутки.
while investments in Japan, France, and Italy have helped it produce designer eyewear for which it can charge a premium price.

На виноробні посадили оптимально відповідні для нас міжнародні сорти з кращих розплідників Франції та Італії, а також у нас посаджені аборигенні сорти Причорномор'я із Грузії та України.
The winemakers have planted, optimally suitable for this region grape: international variety from the best nurseries of France and Italy, as well as an aboriginal variety of the Black Sea sorts from Georgia and Ukraine.

Великобританії, Франції та Італії, у деяких виняткових випадках,
the United Kingdom, Sttenia and Italy, in certain exceptional cases,

Європейська політична і фінансова еліта має намір нав'язати Франції та Італії реформи ринку праці, які були проведені у Німеччині Соціал-демократичною партією 10 років тому.
The European finance and political elite are intent on imposing in France and Italy the type of political reforms to the labour market that were introduced by a Social Democratic Party government in Germany a decade ago.

де існує настільки тісно переплетена культура Франції та Італії, що Франція в 1947 на референдумі хотіла приєднати себе на територію.
where there are so tightly intertwined culture of France and Italy, that France in 1947 by referendum wished to attach themselves to the territory.

на ринку Сінгапуру- за обсягом експорту яблука в цю країну серед європейських країн Україна поступається лише Франції та Італії, але випереджає Польщу,
in terms of apple exports to this country among European countries, Ukraine is second only to France and Italy, but ahead of Poland,

на відміну від популістських лідерів Франції та Італії.
unlike populist leaders in France and Italy.

витрат з боку союзників, однак лідери Франції та Італії заявили, що попередні домовленості не змінилися.
but the leaders of France and Italy said the preexisting pledges had not changed.

найбільше- парламентарі Франції та Італії: 337 і 644 відповідно.
most of all parliamentarians in France and Italy: 337 and 644, respectively[5].

Тріполі, а також«дипломатичні маневри» за участю Франції та Італії.
as well as“diplomatic maneuvers” with the participation of France and Italy.

Німеччини, Франції та Італії стала домовленість про готовність сторін провести політичні консультації з питання мирного врегулювання військового конфлікту на Донбасі найближчим часом,
Germany, France and Italy is the agreement on the parties' readiness to hold political consultations on peaceful settlement of the military conflict in the Donbas in the nearest future,

Німеччини, Франції та Італії, а також взяв участь у засіданні Комісії«НАТО-Україна» на найвищому рівні,
Germany, France and Italy, and also participated in the meeting of“NATO-Ukraine” Commission at the highest level,

США, Франції та Італії у спробі сил НАТО збити літак, у якому летів Муаммар Каддафі того вечора.
United States, French and Italian Air Force fighters in an assassination attempt by NATO members on an important Libyan politician, maybe even the leader Muammar al-Gaddafi, who was flying in the same airspace that evening.

Аранжування композиції"The Wedding Song" з мюзиклу"Zapata" Гаррі Нільсона, стала великим хітом у Франції та Італії, а також його версія пісні"Sorry"(написаної Френсісом Россі і Берні Фроста з Status Quo) була дуже на слуху в Англії.
His rendition of Harry Nilsson's"The Wedding Song" from the musical"Zapata" also became a big hit in France and Italy, and"Sorry"(written by Francis Rossi and Bernie Frost of Status Quo) caught on well in England.

керівників Німеччини, Франції та Італії не скасовувати санкції проти Росії.
and“talks” the leaders of Germany, France and Italy into not lifting sanctions against Russia.

основне сходження на Монблан(4810 м) в Франції та Італії.
the main climbing to Mont Blanc(4810 m) in France and Italy.