Приклади вживання Фінансова ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основною причиною зупинки діяльності є важка фінансова ситуація і неможливість дотримання низки положень нових Федеральних авіаційних правил„Сертифікаційні вимоги до фізичним особам,
The main reason for the stop of the airline is the difficult financial situation and the inability to follow a number of provisions of the new Federal Aviation Regulations“Certification requirements for natural persons,Фінансова ситуація залишається дуже стабільною, незважаючи на перше застосування МСФЗ 9,
The financial situation remains very solid despite the first-time application of IFRS9,Основною причиною зупинки діяльності є важка фінансова ситуація і неможливість дотримання ряду положень нових Федеральних авіаційних правил«Сертифікаційні вимоги до фізичних осіб,
The main reason for the stop of the airline is the difficult financial situation and the inability to follow a number of provisions of the new Federal Aviation Regulations“Certification requirements for natural persons,Для людей, які перебувають у глибокій фінансовій ситуації, доступна допомога.
For those that are in a tight financial situation there is help available.Це пов'язано з більш благополучною фінансовою ситуацією в Польщі.
This is due to a more prosperous financial situation in Poland.До нас звертаються люди, які знаходяться в різних фінансових ситуаціях.
Others do exist for people that are in different financial situations.Це пов'язано, перш за все, з особистої нестабільною фінансовою ситуацією.
It is about integrity- despite one's personal financial situation.Китайська компанія LeEco опинилася в складній фінансовій ситуації.
Chinese company LeEco was in a difficult financial situation.Потім настало погіршення фінансової ситуації у клубі.
Зараз США переживають найгіршу фінансову ситуацію за останні 65 років.
America is experiencing its worst financial crisis in 50 years.Час для вас взяти фінансову ситуацію в свої руки.
Порівнювати свою фінансову ситуацію з доходами інших.
Comparing your money situation to other people's.Негативні тенденції ВВП і низька ціна нафти природно погіршили фінансову ситуацію.
Negative GDP developments and low oil prices have naturally translated into a more challenging fiscal situation.Для людей, які перебувають у глибокій фінансовій ситуації, доступна допомога.
Опинившись в складній фінансовій ситуації, люди починають шукати нетрадиційні способи вирішення проблеми.
Once in a difficult financial situation, people are starting to look at innovative ways to solve problems.Нерідко платники виявляються в складних фінансових ситуаціях, в яких виконати припис суду не представляється можливим.
Often, taxpayers find themselves in difficult financial situations in which it is not possible to execute a court order.Студенти у важкій фінансовій ситуації мають переваги, щодо отримання місця для проживання в гуртожитку.
Students in difficult financial situation are privileged to get a place in the residential halls.Зважаючи на нестабільну макроекономічну та фінансову ситуацію в Україні, впровадження ПВК мусить супроводжуватися комплексним планом компенсації негативного впливу на бюджет.
In view of Ukraine's still fragile macroeconomic and financial situation, introduction of the ECT should under all circumstances be accompanied by a comprehensive plan for compensating the negative fiscal effects.Це може включати зміни у фінансовій ситуації, дорожніх умовах,
This may involve alterations in financial situations, road conditions,Всі ми маємо різну фінансову ситуацію, і кожна людина матиме певну зону, де деяка сума грошей що піддаються ризику викличе певний рівень емоцій.
We all have a different financial situation, and each person will have a specific zone where a certain amount of money at risk triggers a specific amount of emotion.
