ЦАР ЦАРІВ - переклад на Англійською

• king of kings

Приклади вживання Цар царів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цар Царем.
King of King.

Він першим прийняв титул царя царів, чим оголосив себе спадкоємцем Ахеменідів.
He was first who took the title“king of kings” and declared himself the successor of Achaemenids.

Саме дев'ятиденне перебування на посмертне шляху закінчує вибір ангелів-захисників, які стануть адвокатами перед Царем царів на Божому суді.
It was nine days stay on the path ends posthumous selection angels defenders who become lawyers before the King of kings in God's court.

Згідно з Геродотом саме мистецтво тайнопису врятувало Грецію від поневолення Ксерксом,«царем царів», деспотичним правителем Персії.
According to Herodotus, it was the art of secret writing that saved Greece from being conquered by Xerxes, King of Kings, the despotic leader of the Persians.

Тепер він міг сміливо з'явитися перед монархами Землі, оскільки низько схилявся перед Царем царів»(Бажання віків, с. 103 ориг.).
He could stand fearless in the presence of earthly monarchs because with trembling he had bowed before the King of kings.{Mar 116.2}.

Ісус Христос представлений як Цар Царем і Великий Архієрей,
Jesus Christ is presented as King of King and Great Pontiff,

Ісус Христос представлений як Цар Царем і Великий Архієрей,
Jesus Christ, represented as King by King and Great Bishop,

спалив великий палац«царя царів».
he burnt down the great palace of the king of kings.

свого слугу, і надіслати лучників, щоби повернути землю царя цареві?
let him send archers to recover the royal land for the king!

свого слугу, і надіслати лучників, щоби повернути землю царя цареві?
send an army of archers that they might restore the land of the king to the king.

надіслати лучників, щоби повернути землю царя цареві?
send archers to restore the imperial lands of the king!

отримати Царя царів і Господа пануючих.
to receive the King of kings and Lord of lords.

згоди з принципами праведності, а також з Царем царів й Паном панів.
unity with the principles of righteousness, and with the King of kings and Lord of lords.

Золото асоціювалося з королями(kings), а християни(Christians) вірять, що Ісус- Цар Царів(the King of Kings).
Gold was associated with Kings as Christians believe Jesus is the King of Kings..

Цар царів», усе вірно.
King's Counsel, that's right.

Цар царів цар.
The King of the Robbers.

Цей вираз свідчить про особливу приязнь із великим Царем царів, про таємницю між Ним і особою.
The statement indicates a special acquaintance with the great King of kings, secret between Himself and the individual.

ми бачимо в них відображення істинного Царя царів- Ісуса Христа-
we see in them a reflection of the true King of Kings- Jesus Christ-

Чи може цар послухати Абді-Хепу, свого слугу, і надіслати лучників, щоби повернути землю царя цареві?
Let the king listen to Abd-hiba, his servant, and send troops that I may bring back the king's land to the king.

Він передбачив і провістив відкинення ними Ісуса і Своє відкинення їх, і що пізніше вони знову будуть зібрані до їхньої власної землі, і будуть прощені, і будуть благословенні через Месію, коли Він прийме Свою месіанську службу як Цар царів і Пан панів-"Владика земних царів".
He foreknew and foretold their rejection of Jesus and his rejection of them, and how later on they would be re-gathered to their own land and be forgiven and be blessed by Messiah when he assumed his Messianic Office as King of kings and Lord of lords--"the Prince of the kings of the earth.".