ЦІЄЇ ДИРЕКТИВИ - переклад на Англійською

• this directive
• this regulation
• this provision

Приклади вживання Цієї директиви Українська мовою та їх переклад на Англійською

несумісної із національними положеннями, прийнятими відповідно до цієї Директиви, має право на одержання компенсації від контролера за завдану шкоду.
of any act incompatible with the national provisions adopted pursuant to this Directive is entitled to receive compensation from the controller for the damage suffered.

відповідальності та санкцій Директиви 95/46/ЄС застосовуються відносно національних положень, прийнятих на виконання цієї Директиви, а також відносно окремих прав, які випливають з цієї Директиви.
sanctions of Directive 95/46/EC shall apply with regard to national provisions adopted pursuant to this Directive and with regard to the individual rights derived from this Directive.

матимуть значний вплив на навколишнє середовище, підпадали під дію цієї Директиви.
programmes with likely significant effects on the environment are covered by this Directive.

їх працівники були обізнані з положеннями, ухваленими відповідно до цієї Директиви, в тому числі відповідними вимогами щодо захисту даних.
their employees are aware of the provisions adopted pursuant to this Directive, including relevant data protection requirements.

продукти, охоплені цією директивою, можуть вводитися в експлуатацію в будь-який час без дотримання додаткових умов відповідно до цієї директиви.
products covered by this Directive can be put into service at any time without being subject to further conditions according to this Directive.

міжнародною організацією угоду, що може містити відступи від цієї Директиви.
an international organisation an agreement which may contain derogations from this Directive.

міжнародною організацією угоду, що може містити відступи від цієї Директиви.
an international body an agreement which may contain derogations from this Directive.

Стаття 9 Директиви 2007/64/ЕС повинна застосовуватись доустанов-емітентів електронних грошей у разі здійснення ними діяльності, зазначеної в пункті(a) частини 1 статті 6 цієї Директиви, яка не пов'язана з діяльністю з емісії електронних грошей.
Article 9 of Directive 2007/64/EC shall apply to electronic money institutions for the activities referred to in Article 6(1)(a) of this Directive that are not linked to the activity of issuing electronic money.

(10) Оскільки є необхідним виключити із сфери застосування цієї Директиви природні мінеральні води
(10) Whereas it is necessary to exclude from the scope of this Directive natural mineral waters

Для цілей цієї Директиви«принцип рівного поводження» означає, що не повинно бути жодної прямої
For the purposes of this Directive, the‘principle of equal treatment' shall mean that there shall be no direct

процедурам для цілей цієї Директиви і забезпечити, щоб запобігання,
procedures for the purposes of this Directive and to ensure that the prevention,

Примірники творів мистецтва, що є предметом цієї Директиви та були виготовлені в обмеженій кількості самим митцем
Copies of works of art covered by this Directive, which have been made in limited numbers by the artist himself

суворіші правила у сфері дії цієї Директиви до провайдерів медіа послуг,
stricter rules in the fields coordinated by this Directive to media service providers under their jurisdiction,

88 Договору держави-члени відповідно до статей 5- 11 цієї Директиви мають право вирішувати якою мірою їм належить підтримувати енергію, що виробляється з відновлюваних джерел на території іншої держави-члена.
in accordance with Articles 5 to 11 of this Directive, to which extent they support energy from renewable sources which is produced in a different Member State.

Без шкоди положенням цієї Директиви глава 5 розділу IV Директиви 2007/64/ЕС повинна застосовуватись з відповідними змінами до емітентів електронних грошей відносно їх обов'язків, що виникають у зв'язку з цим розділом.
Without prejudice to this Directive, Chapter 5 of Title IV of Directive 2007/64/EC shall apply mutatis mutandis to electronic money issuers in respect of their duties arising from this Title.

Держави-члени забезпечують свободу отримання і не перешкоджають ретранслюванню на своїй території аудіовізуальних медіа послуг з інших держав-членів з причин, що входять до сфер координації цієї Директиви.
Member States shall ensure freedom of reception and shall not restrict retransmissions on their territory of audiovisual media services from other Member States for reasons which fall within the fields coordinated by this Directive.

визначених термінів для цілей цієї Директиви.
defined terms for the purposes of that Directive.

можуть бути виключені із сфери застосування цієї Директиви згідно зі статтею 5 Регламенту(ЄС) №2099/2002.
Article 5 may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to Article 5 of Regulation(EC) No 2099/2002.

задіяні в ланцюжку постачання і реалізації продукції, повинні вжити відповідних заходів, щоб забезпечити, що вони постачають на ринок тільки те радіообладнання, яке відповідає вимогам цієї Директиви.
distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market explosives which are in conformity with this Directive.

Держави-члени забезпечують свободу отримання і не перешкоджають ретранслюванню на своїй території аудіовізуальних медіа послуг з інших держав-членів з причин, що входять до сфер координації цієї Директиви.
Member States shall ensure freedom of reception and shall not restrict retransmission on their territory of television broadcasts from other Member States for reasons which fall within the fields coordinated by this Directive.