ЧАСТИНУ ВАРТОСТІ - переклад на Англійською

• part of the cost
• fraction of the cost
• part of the value

Приклади вживання Частину вартості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існування тієї частини вартості продукту, яку ми тепер називаємо додатковою вартістю, було встановлене задовго до Маркса;
The existence of that part of the value of a product which we now call surplus value had been ascertained long before Marx;

Забезпечена сума була визнана як частина вартості шахти й амортизується протягом строку корисної експлуатації шахти.
The amount provided was recognised as part of the cost of the mine and is being depreciated over the mine's useful life.

За своїм економічним змістом прибутоквисловлює в грошовому еквіваленті частина вартості додаткового продукту.
According to its economic content, profitexpresses, in money terms, a part of the value of the surplus product.

Частина вартості медичного страхування від роботодавця вираховується із заробітної плати щомісяця,
The part of the cost of health insurance from the employer is deducted from the monthly wage,

місяця і т. д.) частина вартості цих ресурсів використовується.
year), part of the cost of every company asset gets used up.

місяця і т. д.) частина вартості цих ресурсів використовується.
month, etc.) a portion of the cost of these assets is being used up.

ризикують безкоштовно і в частині вартості дорогих стероїдних стеків.
risk free and at a fraction of the cost of expensive steroids.

Якщо учасниками концентрації є комерційні банки, для розрахунку вартості активів і обсягів реалізації застосовується десята частина вартості активів комерцій¬ного банку.
If commercial banks are the parties to a concentration, one-tenth of the value of assets of the commercial bank shall be used for the calculation of both the value of assets and sales proceeds.

Тому що це є частиною вартості створення віджета,
Because that's part of the cost of building the widgets,

Запропоновано запровадження нового механізму надання страхових субсидій сільськогосподарським товаровиробникам шляхом субсидування частини вартості страхової премії,
It is important to introduce a new mechanism of providing insurance subsidies to agricultural producers by subsidizing a part of the cost of insurance premium,

NASA має визначати пріоритети своїх витрат, але вартість пробудження"Можливість" є частиною вартості заміни ровера.
the cost of trying to wake Opportunity up is a fraction of the cost of replacing the rover.

додатково отримати від держави компенсацію частини вартості придбаної техніки у розмірі від 25% до 40%.
receive a compensation from the state for the part of the cost of purchased equipment in the amount of 25% to 40%.

додатково отримати від держави компенсацію частини вартості придбаної техніки.
to receive compensation from the state of a part of the cost of the purchased machinery.

місцевими законами, і зазвичай дорівнює лише частині вартості вашого вантажу, тому що він оцінюється за вагою.
which will usually equate to only a fraction of the value of your goods, because it is assessed on weight.

відповідно до Податкового кодексу ставка в 17% застосовується лише до тієї частини вартості об'єкта, яка перевищує десятикратний розмір мінімальної зарплати,
to the Tax Code, the rate of 17% applies only to the part of the value of the object that exceeds the tenfold of the minimum wage,

Отже, частина вартості продуктивного капіталу,- авансована на робочу силу,
That part of the value of capital, then, which has been advanced for labor-power,

Постачальником Послуги з картки Покупця стягується депозит(частина вартості послуги) у розмірі та порядку,
the Service Provider shall charge a down payment(partial cost of the Service) to the Purchaser's payment card,

Ви оплачуєте лише частину вартості квитка для дитини.
You pay only a part of the ticket price for a child.

Витрати на дверцята складають левову частину вартості кухонних меблів.
Expenditure on doors account for the lion fraction of the cost of kitchen furniture.

Для наших клієнтів торговельні марки являють собою велику частину вартості їх активів.
For our clients trademarks represent a fundamental part of their company's value.