ЧАСТО ЗУСТРІЧАЮТЬСЯ В - переклад на Англійською

• are often found in
• common in
• occur frequently in
• are commonly found in
• commonly encountered in
• frequently found in
• commonly seen in
• often face in
• are often encountered in

Приклади вживання Часто зустрічаються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деталі, які часто зустрічаються в цьому стилі: голови драконів,
The details that are often found in this style are dragon heads,

Найбільш часто зустрічаються в лісотундрі і північному поясі тайги,
The most common in the forest-tundra and northern taiga zone,

Механізм пошуку ігнорує деякі слова, які часто зустрічаються в англійській мові, однак є безглуздими з погляду пошуку.
The search engine ignores certain words that occur frequently in English, but do not add value to the search.

Сьогодні відомо, що такі проблеми викликаються лише очищеними зернами- вони часто зустрічаються в оброблених харчових продуктах, що підвищує ризик збільшення ваги.
Today, it is known that such problems are only caused by refined grains- these are often found in processed foods, increasing the risk of abdominal weight.

пейсли широко використовуються в різних індійських стилях вишивки і часто зустрічаються в кашмірських шалях,
paisleys are widely used in different Indian embroidery styles and are commonly found in Kashmiri shawls,

Що не відшукуються- стоп-слова. Механізм пошуку ігнорує деякі слова, які часто зустрічаються в англійській мові, однак є безглуздими з погляду пошуку. До них відносяться.
The search engine ignores certain words that occur frequently in English, but do not add value to the search. These are.

безпосереднього досвіду, які використовуються для вирішення проблем і питань, що часто зустрічаються в повсякденному житті людини.
direct experience that are used to handle problems and questions commonly encountered in daily human life.

Підберіть такі стільці і столик, які часто зустрічаються в літніх кафе або терасах.
Pick these chairs and table, which are often found in outdoor cafes or terraces.

планети з низькою масою дуже часто зустрічаються в багатоелементних системах»,- говорить керівник досліджень Ксав'єр Думуск(Xavier Dumusque)
low-mass planets are very frequently found in multiple systems," says lead researcher Xavier Dumusque,

На підставі проведеного дослідження узагальнено фактори регіонального економічного зростання, що найбільш часто зустрічаються в теорії та практиці.
On the basis of the study the factors of regional economic growth most commonly encountered in theory and practice have been generalized.

Блочні тридіагональні матриці часто зустрічаються в числових розв'язках інженерних проблем(наприклад в обчислювальній гідродинаміці).
Block tridiagonal matrices are often encountered in numerical solutions of engineering problems(e.g., computational fluid dynamics).

Існує також ряд«ПОПУЛЯРНИХ ПОСАД»(посади, найбільш часто зустрічаються в іноземних компаніях).
There is also a number of“POPULAR POSITIONS”(positions most frequently found in foreign companies).

безпосереднього досвіду, які використовуються для вирішення проблем і питань, що часто зустрічаються в повсякденному житті людини.
direct experience that are used to handle problems and questions commonly encountered in daily human life….

Ці дані засновані на дослідженні за участю майже тисячі курців, і узгоджуються з результатами інших досліджень, при цьому суперечать запевнянням, які часто зустрічаються в рекламі електронних сигарет.
These findings-- based on nearly 1,000 smokers-- are consistent with other studies and contradict the claims frequently found in e-cigarette advertising.

Подібні форми гомеостазу часто зустрічаються в природі, наприклад, при регулюванні температури тіла
Similar forms of homeostasis frequently occur in nature, for example in the regulation of body temperature

Виріб часто зустрічаються в аптечках першої допомоги,«стрибоковому наборі« медичного техніка швидкої,
The device is often found in First Aid Kits, Emergency Medical Technician"jump kits," ambulances,

Мистецтво часто зустрічаються в скельних укриттях(захищених природними виступами)
The art is commonly found in rock shelters(protected by a natural ledge)

Серцево-судинні захворювання, такі як інфаркт міокарда та інсульт, часто зустрічаються в поєднанні з хронічними запальними захворюваннями,
Cardiovascular disorders, such as myocardial infarction and strokes, frequently occur in association with chronic inflammatory diseases,

Ці витіюваті елементи декору часто зустрічаються в будівлях, що належать до зразків фундаментальної архітектури.
These intricate decorative elements often found in buildings belonging to the number of samples fundamental architecture.

Крім людей, єдиними тваринами, що часто зустрічаються в лабораторіях і є сприйнятливими до сифілісу,- це кролики.
Besides humans, the only animal commonly found in laboratories that is susceptible to syphilis is the rabbit.