ЧАСТО ПОМИЛКОВО - переклад на Англійською

• often mistakenly
• is often mistaken
• often erroneously
• often wrongly
• often falsely
• often improperly
• are often mistaken
• often incorrectly

Приклади вживання Часто помилково Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тихе встановлення» не є синонімом«автоматичне встановлення», хоча часто помилково використовується в цьому значенні.
Silent installation” isn't the exact same as“unattended setup“, although it's often improperly utilized as such.

Рефлекс Гофмана часто помилково плутають з рефлексом Бабінського.
Hoffmann's reflex is often erroneously confused with Babinski's.

ITIL часто помилково визначається як ІТ-управління по суті, власними силами,
ITIL is often wrongly described as IT governance in fact,

тому часто помилково вважається, що вони більше чоловіків бояться сідати за кермо.
so it is often mistakenly thought that they are more afraid of men to get behind the wheel.

Тихе встановлення» не є синонімом«автоматичне встановлення», хоча часто помилково використовується в цьому значенні.
Silent installation” isn't the specific same as“unattended setup“, though it is often improperly utilized as such.

Ці симптоми зазвичай зникають протягом тижня до місяця і часто помилково приймають за інші вірусні інфекції.
These symptoms usually disappear within a week to a month and are often mistaken for another viral infection.

кластерні головні болі часто помилково асоціюються з алергією або стресом.
cluster headaches are often mistakenly related to allergies or enterprise stress.

Тихе встановлення» не є синонімом«автоматичне встановлення», хоча часто помилково використовується в цьому значенні.
Silent installation" is not a synonym of"unattended installation", though it is often improperly used as such.

задоволення в сексі часто помилково приймають за любов.
pleasure in sex are often mistaken for love.

Марнославство- Джон Уотерхаус Англійського художника Джона Вільяма Вотерхауза часто помилково відносять до течією прерафаелітів.
Vanity by John Waterhouse English artist John William Waterhouse is often mistakenly attributed to the flow of pre-Raphaelites.

прийшли на зміну традиційному аналоговому відео, їх часто помилково вважають ідентичними,
have replaced traditional analog video, they are often mistakenly considered identical,

кластерні головні болі часто помилково асоціюються з алергією або стресом.
cluster headaches are often mistakenly associated with allergies or sinusitis.

Початкові ознаки часто помилково приймаються за кашель і застуду,
This is because the initial signs are often misunderstood for cough and cold,

Початкові ознаки часто помилково приймаються за кашель
Initial symptoms are often mistaken for coughs and colds,

об'єктом нічного неба і часто помилково приймається спостерігачами за НЛО.
after the Sun and the Moon, so it is often mistaken for UFO.

як часто помилково вважають, а є лише одним із симптомів будь-якої хвороби, як біль або підвищена температура
as is often mistakenly believed, but is only one symptom of a disease such as pain

Британську територію Бермудських островів часто помилково приймають за один з островів Карибського басейну, і ті, хто знає істину, далеко не завжди поспішають виправити цю помилку,
The British territory of Bermuda is often mistaken for a Caribbean island, and those in the know might not correct the misunderstanding, in order

Людям часто помилково здається, що насильство
People often mistakenly think that the violence

Хоча основною функцією регулювання державних закупівель часто помилково вважається боротьба з корупцією,
While public procurement regulation is often mistakenly seen as motivated by anti-corruption considerations,

гетеросексуальні гендерні ролі часто помилково застосовуються в негетеросексуальних стосунках за допомогою гетеронормативної культури
heterosexual gender roles are often erroneously enforced on non-heterosexual relationships by means of heteronormative culture