ЧИННОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• current government
• of the current authorities
• of the current regime
• current power

Приклади вживання Чинної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

також перешкоджання контролю політики і дій чинної влади.
prevent meaningful scrutiny of the policies and actions of incumbent powers.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК продовжує боротьбу проти спроб чинної влади перекреслити подвиг визволителів України.
The OPPOSITION BLOC continues to fight against attempts by the current authorities to reject the feat of the liberators of Ukraine.

Відтак експерти прогнозують, створення у сфері медіа монополії, яка діятиме на користь чинної влади.
Experts therefore predict the creation in the media sphere of a monopoly working in favour of the present regime.

Верховна Рада зробила крок до розслідування корупційних оборонних схем чинної влади.
The Verkhovna Rada has made a step towards the investigation of corruption defence schemes of the current government.

причиною того соціально-економічного стану, в якому зараз перебуває країна, є непрофесіоналізм та корупція чинної влади.
the main reasons for the current socio-economic situation in the country are corruption and incompetence of the current government.

У разі реалізації цього плану,«зовнішньополітична поразка» буде представлена, як результат провальної політики чинної влади.
If this plan is successful,“the foreign policy defeat” will be represented as a result of the failed policies of the current government.

Правозахисники та представники опозиції кажуть, що таким чином силові відомства готуються протидіяти акціям протесту проти чинної влади.
Human rights activists and members of the opposition say that in such manner the enforcement agencies are preparing to counter protests against the present regime.

Іншого виходу у неї немає, українці не приховують свого негативного ставлення до чинної влади і тої руїни, в яку вона нас завела.
There is no other way out: the Ukrainians do not hide their negative attitude to the current authorities and the devastation, which we are now in.

При цьому 40% українців говорять, що готові особисто взяти участь в акціях протесту проти чинної влади.
Another 40% of Ukrainians say that they are ready to personally participate in protests against the incumbent authorities.

Наприклад, Юрій Бойко систематично критикував позицію чинної влади щодо налагодження миру(що нормально для політичного процесу, де опозиція і влада мають різні погляди
For example, Yuriy Boyko systematically criticizes the current government approach to ending the war(that is the normal situation for a political process where the opposition

буквальний прояв ідеології чинної влади, що, по ідеї, порушує конституцію
narrow expression of the ideological approach of the current authorities and, thus, it seems to violate the constitution

площ в центрі Києва, де протестують проти чинної влади мирні демонстранти.
squares in the center of Kyiv where peaceful rallies against the current government are taking place.

системна за характером і на теперішньому етапі має на меті критичне послаблення чинної влади РФ та внесення розколу між В. Путіним
systemic in nature and at the moment is aimed at critical weakening of the current regime of the Russian Federation and the split between Putin

Напередодні Міністерство юстиції Росії звинуватило правозахисний центр«Меморіал» в тому, що його члени«підривали основи конституційного ладу Росії, закликаючи до повалення чинної влади і зміни політичного режиму в країні».
Russian Ministry of Justice accused Human Rights Center Memorial in the facts that its members“were undermining foundations of constitutional order of Russian Rederation calling for overthrow of the current government and for change of political regime in the country”.

при цьому ми намагаємося підтримувати рівні стосунки, як з представниками чинної влади, так і з представниками опозиції.
we try to keep even relations with the representatives of the current authorities, as well as those of the opposition.

не стільки провокує тоталітаризм, скільки болісно ятрить душі політичних противників чинної влади.
so much provoke totalitarianism, as irritates the spirits of the political opponents of the current regime.

Тому загальний висновок, незважаючи на локальні досягнення в посиленні оборонного потенціалу- будівництво потужної армії як інституту стримування агресії РФ не стало пріоритетом чинної влади України.
Therefore, the general conclusion despite local achievements in strengthening the defense potential- the construction of a powerful army as an institution of deterring aggression of the RF has not become a priority of the current authorities of Ukraine.

Крім того, додатковим бонусом«розгрому бандерівців» стане підвищення рейтингу чинної влади в Росії і відволікання уваги населення Російської федерації від наслідків падіння рівня життя, через економічну кризу.
In addition an added bonus of the“defeat of Bandera” will increase the rating of the current government in Russia and the distraction of the Russian Federation population against the consequences of falling living standards, because of the economic crisis.

Поки переважаючий підхід чинної влади на Близькому Сході
Yet the prevailing approach of incumbent authorities in the Middle East

покликаний зробити ЦВК рівновіддаленою від будь-якої чинної влади.
is called to make the CEC equidistant from any existing government.