ЧИТАВ ЛЕКЦІЇ - переклад на Англійською

• lectured
• lecturing
• lectures

Приклади вживання Читав лекції Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1953 по 1964 рік читав лекції в Індії, Японії,
From 1953 to 1964 he lectured in India, Japan,

Едвард Марло читав лекції і виступав вкрай рідко,
Edward Mario gave lectures and performed rarely,

Був одружений з Полою Попп. Читав лекції аж до своєї смерті в 1991 році
He lectured there until his death in 1991 and was one of the initiators of the Contact

Теккерея також читав лекції в Лондон англійською humourists вісімнадцятого століття,
Thackeray also gave lectures in London on the English humorists of the 18th century,

Він читав лекції на багатьох Конгресах Пластичної та Реконструктивної Хірургії
He has lectured at many Plastic and Reconstructive Surgery Congresses

У 1459 р. Іоанн Аргиропуло читав лекції у Флоренції про грецьку мову
In 1459 John Argyropoulos was lecturing on Greek language

Потім жив у Швеції(читав лекції з історії міжнародних відносин
Then lived in Sweden(he lectured on the history of international relations

де часто читав лекції.
where he lectured often.

в 16 років повернулася в будинок своїх батьків у Оксфорд(Oxford), де її батько читав лекції з історії.
at 16 returned to live with her parents at Oxford where her father had a history lectureship.

Слідом за цим Бруно послідували часті подорожі по європейським державам, під час яких він читав лекції.
Following this, Bruno was followed by frequent trips to European states, during which he gave lectures.

Але в середині 1980 років вирішив присвятити решту життя боротьбі з антисемітизмом, читав лекції у школах та університетах,
But in the mid-1980s, he decided to dedicate the rest of his life to fighting anti-Semitism by giving lectures at schools and universities,

He був одним з кращих молодих вчених університету і читав лекції в фармації.
He was one of the best young scientists of the University and gave lectures in Pharmacy.

У 1946 році, з нагоди конференції у Франції в Університеті Нансі, він читав лекції по гармонійному аналізу.
In 1946, on the occasion of a conference in France at the Université de Nancy, he gave lectures on harmonic analysis.

В 1952 в Лозанні створив народний університет, в якому читав лекції з літератури, мистецтва
In 1952 he created a people's university, in Lausanne, where he lectured on literature, art,

Ми обговорили подальший розвиток програми обміну, і я читав лекції студентам факультету англійської мови.
We discussed future developments of the exchange programme and I gave lectures to students in the English department.

В 1936-1948 рр. проживав у Римі де дописував до різних італійських часописів, читав лекції про Україну і проводив дослідницьку роботу в архівах і бібліотеках.
In 1936 he moved to Rome where he contributed to a number of Italian periodicals, gave lectures on Ukraine and conducted research in various archives and libraries.

поряд з математичними дисциплінами, читав лекції з астрономії, розширюючи
alongside with mathematical disciplines, read lectures on astronomy, expanding

Олівер Кутц має докторський ступінь Гамбурзького університету(Німеччина) у сфері менеджменту, читав лекції і є автором низки наукових статей з управління та маркетингу.
Oliver completed a Ph.D. program in Business Administration at the University of Hamburg in Germany. He lectured and authored academic articles on business planning and marketing.

У 1849 році він почав викладати географію князю Альберту Прусському(1837- 1906). Згодом читав лекції з військової географії на Allgemeinen Kriegsschule.
In 1849 he began giving instruction in geography to Prince Albert of Prussia(1837- 1906), and soon afterwards gave lectures on military geography at the Allgemeinen Kriegsschule.

де читав лекції з екзегези та церковної історії.
where he lectured on exegesis and ecclesiastical history.