ЧЛЕНА ПРАВЛІННЯ - переклад на Англійською

• board member

Приклади вживання Члена правління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Антон Мішин займав посаду члена правління та фінансового директора компанії ПАТ«Укртранснафта»,
Anton Mishin served as the Board Member and the Finance Director of Ukrtransnafta PJSC,

Документи стосовно кандидатури на посаду члена Правління, Президента, Віце-Президента,
The documents regarding the candidate on the position of Board Member, President or Vice-President,

В зв'язку з виконанням функцій члена правління підприємства\товариства перебуває в Польщі в періоді, який перевищує в сумі 6 місяців упродовж наступних 12 місяців- іноземець отримує тоді дозвіл на роботу типу В;
In relation to performance of the function of board member of a company if he resides in the Republic of Poland for a total period exceeding 6 months within a period of 12 subsequent months- the foreigner is then issued a type B work permit;

перебрав на себе його функції генерального директора компанії Henkel& Cie GmbH та члена Правління компанії Henkel& Cie AG.
taking over his position as General Manager of Henkel& Cie GmbH and Management Board member of Henkel& Cie AG.

Глибоке розуміння особливостей функціонування банківського ринку України дозволило здійснити значний внесок в реформування банківської системи під час роботи на посаді Директора Генерального департаменту банківського нагляду, члена Правління Національного банку України.
Due to deep understanding of operational characteristics of the Ukrainian banking market, she made a significant contribution to reforming the banking system while working as Director of the Banking Supervision General Department and a member of the Board of the National Bank of Ukraine.

приблизно в цей же час- в березні 2014 року- син Байдена Хантер отримав пропозицію зайняти посаду члена правління Burisma.
the same time(in March 2014) that Biden's son Hunter received an offer to take the position of board member of Burisma.

також на вимогу Голови або члена Правління Організації або Президента Організації.
as well as at the request of the chairman or a member of the Board or the president.

повертається до виконання своїх основних обов'язків члена правління Укрсоцбанку.
2018 inclusive, resumes his duties as a board member of Ukrsotsbank.

Проте досягти такого результату можливо лише за умови, що органом, у компетенції якого знаходиться питання припинення повноважень члена правління, є наглядова рада,
However, this is possible to achieve only on condition that the competent body that can terminate powers of the board member is the supervisory board,

почав працювати в компанії«Хенкель» на посаді помічника члена Правління, відповідального за наукові дослідження та розробки.
he started his career at Henkel in 1995 as assistant to the management board member responsible for research and development.

ради був Томас Едіг, який залишає компанію в кінці вересня, щоб зайняти посаду члена Правління з управління персоналом компанії Volkswagen Commercial Vehicles.
who is leaving the company at the end of September to take a position as Board Member for Human Resources at the Volkswagen Commercial Vehicles brand.

закінченням терміну посадових повноважень члена правління, то застосовуються положення статті 61 цього Кодексу.
expiry of the term of office of the member of the management board, the provisions of§ 61 of this Code apply.

ризики»,- до такого висновку прийшла робоча група під головуванням члена правління Європейського центрального банку Бенуа Куре(Benoit Coeure).
risks” are addressed, said the task force, chaired by European Central Bank board member Benoit Coeure.

У складеному в 1846 році каталозі колекції Гільєльмо Локис, члена правління і пізніше почесного директора академії,
In the catalog of the collection of Guillermo Lokys, a member of the board and later an honorary director of the Academy, compiled in 1846,

Для працевлаштування іноземця в якості члена правління заявник повинен через відповідні документи продемонструвати,
To employ a foreigner as a Management Board member, the applicant must prove, using appropriate documents,

Обіймав посади Члена правління, віце-президента АТ"Латвійське пароплавство", Члена правління найбільшого портового терміналу з обробки насипних правління ТОВ"Riga Container Terminal".">
He held the positions of a member of the Management Board, Vice-President of JSC Latvian Shipping Company, a member of the Board of Rigas Centralais Terminals, the largest bulk of the Board at Riga Container Terminal Ltd.">

Неспроможність проведення засідання наглядової ради у день звільнення члена Правління, або ж, якщо статутом акціонерного товариства це питання віднесено до компетенції загальних зборів(що означає мінімум 15 днів для скликання
The inability to hold a meeting of the supervisory board on the day of dismissal of a board member, or, if the articles of association of the company delegate this issue to the general meeting(which implies at least 15 days to convene

фінансового директора та члена Правління ДК«Верес».
financial director and member of the Management Board at Veres Group.

Завершилась дискусія виступом генерального директора Eurofast Global, члена правління IFA Ukraine Хрістодулоса Даміані,
The discussion ended with a statement of Christodoulos Damiani, Eurofast Global CEO, board member of IFA Ukraine,

Члени правління.
The Government Members.