ЧЛЕНИ ЯКОЇ - переклад на Англійською

• whose members

Приклади вживання Члени якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

були з нової групи під назвою“Правий сектор”, декотрі члени якої є радикальними націоналістами.
were from a new group called Right Sector, some of whose members are radical nationalists.

Ідеологічні підвалини«молодіжного бунту» 1960-х були закладені дисидентами від«старих лівих», здебільшого представниками Франкфуртської школи критичної теорії, члени якої відійшли від Сталіна,
The ideological foundations for the 1960s“youth rebellion” were laid by dissidents of the Old Left mostly from the Frankfurt School of Critical Theory, whose members fell out with Stalin,

її висновки частково базуються на аналізі вмісту соціальних медіа, який був наданий авторам Сенатським комітетом з питань розвідки під егідою Технічної консультативної групи Комітету, члени якої працюють з метою надання суттєвих технічних
its conclusions are in part based on the analysis of social-media content that was provided to the authors by the Senate Select Committee on Intelligence under the auspices of the Committee's Technical Advisory Group, whose Members serve to provide substantive technical

її висновки частково базуються на аналізі вмісту соціальних медіа, який був наданий авторам Сенатським комітетом з питань розвідки під егідою Технічної консультативної групи Комітету, члени якої працюють з метою надання суттєвих технічних
its conclusions are in part based on the analysis of social media content that was provided to the authors by the Senate Select Committee on Intelligence under the auspices of the Committee's Technical Advisory Group, whose Members serve to provide substantive technical

різні єврейські асоціації- благодійні товариства«Кімха де Пісха»(івр. Борошно на Песах), члени якої роздавали біднякам мацу на свято Песах,
various Jewish associations e.g. charities like"Kimcha de Pischa”(Heb. Flour for Pesah), whose members handed out matzot to the poor during the Pesach Festival,

у вас велика сім'я, всі члени якої готові включитися в роботу
you have a large family, all members of which are ready to join the work

акціонери або члени якої співпрацюють у процесах створення,
the shareholders or members of which cooperate in the generation,

В цілях цього Документа термін«національна меншина» означає групу меншої кількості, ніж решта населення держави, члени якої є громадянами цієї держави,
For the purposes of this Convention, the term"minority" shall mean a group which is smaller in number than the rest of the population of a State, whose members, who are nationals of that State,

Члени яких, будучи громадянами держави, мають етнічні, релігійні або.
Whose members- being nationals of the state- poses ethnic, religious or linguistic characteristics.

Селяни у Давньовавилонському царстві жили общинами, члени яких разом будували канали та греблі.
Farmers in The ancientkingdom living communities, whose members built along canals and dams.

Є такий Міжнародний союз виконавчих служб, членами якого є 100 держав.
There is such an International Union of Executive Services, whose members are 100 States.

Кожна держава-член, яка ратифікувала цю Конвенцію і яка..
Each Member which has ratified this Convention and which..

Кожна держава-член, яка ратифікує цю Конвенцію, негайно.
Each Member which ratifies this Convention shall take immediate and.

Кожна держава-член, яка ратифікує цю Конвенцію.
Each Member which ratifies this Convention shall.

Держава-член, яка ратифікує цю Конвенцію, може після.
A Member which ratifies this Convention may, after 2.

Пункт 1 застосовується між членом та іншим членом, який.
Paragraph 1 shall apply between a Member and another Member which has acceded under.

Пізніше Елліс став організатором об'єднання, 70% членів якого були афроамериканцями.
Ellis later became a labor organiser for a union whose membership was 70 percent African American.

У Щипйорно був співзасновником малярської студії, праці членів якої виставляли на продаж у різних частинах Польщі.
In Szczypiorno he co-founded an art studio whose members sold their works in various parts of Poland.

Існує міжнародна організація, членами якої є репресивні режими Куби,
There is an international organization whose members include the repressive regimes of Cuba,

ВІРМ здійснює свою роботу через ряд консультативних комітетів, члени яких є представниками національних метрологічних лабораторій країн Конвенції і лабораторій ВІРМ.
It operates through a series of Consultative Committees, whose members are the national metrology laboratories of the Member States of the Convention, and through its own laboratory work.