ЧЛЕНІВ АЛЬЯНСУ - переклад на Англійською

• allies
• alliance members
• NATO
• allied
• alliance member
• of alliance membership

Приклади вживання Членів альянсу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед них делегації 29 країн- членів Альянсу, 20 країн-партнерів і представники ООН,
This includes all 29 NATO Allies, 20 partner countries

Це було відображенням поточних операцій членів Альянсу в Афганістані та в інших місцях,
This reflected the Allies' ongoing operations in Afghanistan

Як сказано у преамбулі до Договору, метою членів Альянсу є"сприяння мирним
The preamble to the treaty states that the aim of the allies is to“promote peaceful

За словами Байєра, серед членів Альянсу зростає занепокоєння з приводу можливої співпраці США і Росії.
According to Beyer, there is growing concern among members of the Alliance over possible cooperation between the US and Russia.

забезпечення спільних інтересів членів Альянсу в галузі безпеки
to the safeguarding of common security interests of Alliance members, and to the maintenance of the security

Рішення було прийняте в той час, коли низка членів Альянсу брала активну участь в коаліційних операціях за межами традиційного театру операцій НАТО.
The decision was taken at a time when a number of Allies were heavily engaged in coalition operations outside the traditional NATO theatre.

комплексний пакет необхідних заходів реагування на зміни в середовищі безпеки на кордонах НАТО і поза ними, які непокоять членів Альянсу.
the changes in the security environment on NATO's borders and further afield that are of concern to Allies.

зважаючи на 30% збільшення кількості жінок-партнерів серед фірм-членів Альянсу.
highlighting a 30 percent increase in female partners among Praxity member firms.

роблять свій внесок у загальне стримування і безпеку членів Альянсу.
contribute to the overall deterrence and security of the Allies.

поділяють прогрес та інновації членів Альянсу та широке наукове співтовариство у досягненні цих цілей.
share the progress and innovations of Alliance members and the broader research community towards achieving these goals.

НАТО в Європі американський генерал Кертіс Скапаротти закликав членів альянсу бути готовими до протидії загрозам з боку Росії.
NATO in Europe, us General Curtis, Scaparrotti urged members of the Alliance to be ready to counter threats from Russia.

проривними технологіями, що може мати далекосяжні наслідки для членів Альянсу.
disruptive technologies that could have far-reaching implications for the Allies.

тісної співпраці із спеціальними службами держав-членів Альянсу.
working closely with special services of countries- members of the Alliance.

Воно не ґрунтується на заслугах, не спирається на якісь речі, крім політичної волі членів Альянсу.
It's not based on merits, it's not based on anything other than the political will of the members of the Alliance.

стійкість залишатиметься постійною турботою членів Альянсу, яка потребує невпинної адаптації із появою слабких місць і загроз.
resilience will remain an ongoing concern for Allies, requiring constant adaptation as new vulnerabilities and threats emerge.

Однією з головних причин слабкості НАТО є те, що серед членів Альянсу немає загального розуміння загроз.
One of the persistent weaknesses of NATO has been a lack of a shared threat perception among members of the alliance.

Перший варіант стосується дій США як учасника НАТО, якщо РФ атакує одного з членів Альянсу.
One focuses on what the United States can do as part of NATO if Russia attacks one of NATO's member states.

які виконували ролі делегатів країн-членів Альянсу.
school students who played the role of delegates from the Alliance's member nations.

Всього у навчаннях візьмуть участь рятувальні команди з 19 країн-членів Альянсу та країн-партнерів з потенціалом реагування на катастрофи.
Teams from 19 NATO Allied and partner nations with disaster response capabilities will participate in the exercise.

роблять свій внесок у загальне стримування і безпеку членів Альянсу.
contribute to the overall deterrence and security of all Allies.