ЧУДЕСНИМ ЧИНОМ - переклад на Англійською

• miraculously
• in a miraculous way
• mysteriously

Приклади вживання Чудесним чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

слух Робінсона були чудесним чином відновлені.
hearing were miraculously restored.

Незважаючи на це чудесним чином їхні тіла виявилися разом.
It was amazing how their bodies melted together.

В душах бразильців чудесним чином уживаються релігійність
In the hearts of Brazilians miraculously get along the religiosity

Давайте на мить уявимо, що проблема гравітації якимось чудесним чином вирішена.
Let's imagine for a moment that the problem of gravity somehow miraculously solved.

знову кинувся в погоню, Адіадна врятувалася чудесним чином.
Adiadna was saved miraculously.

Адіадна врятувалася чудесним чином.
Adiadna escaped miraculously.

Оригінал цього образу був чудесним чином знайдений в Введенському Владична монастирі міста Серпухова.
The original of this image was miraculously acquired in the Vvedensky Vladychny monastery of the city of Serpukhov.

Авокадо багатий антиоксидантами, які можуть чудесним чином боротися з усіма цими ознаками.
Avocado is rich in anti-oxidants that can fight all these signs of skin aging miraculously.

Оригінал цього образу був чудесним чином знайдений в Введенському Владична монастирі міста Серпухова.
The original of this image was miraculously acquired in the Vvedensky Vladychny monastery of Serpukhov.

вона ще може чудесним чином виправляти помилки людської цивілізації.
it can still miraculously correct the mistakes of human civilization.

Тоді вона чудесним чином пішла до вхідних дверей, щоб чекати швидкої допомоги".
Then she miraculously went to the front door to wait for the ambulance to arrive.

Оригінал цього образу був чудесним чином знайдений в Введенському Владичному монастирі міста Серпухова.
The original of this image was miraculously uncovered in Vvedenskoye Episcopal monastery of Serpukhov.

Саме внаслідок цього батькам навряд чи слід сподіватися, що звичка зникне чудесним чином.
It is because of this that parents can hardly hope that the habit will disappear miraculously.

Він чудесним чином вирішує всі проблеми,
He miraculously solves all problems,

У ній, чудесним чином, поєднуються різні архітектурні стилі: від раннього середньовіччя до сучасності.
Miraculously in Prague combines architectural styles- from the early Middle Ages until the present time.

Навряд чи можна задовольнитися припущенням про те, що Бог чудесним чином прибрав це тепло.
It is hardly satisfactory to suggest that God miraculously removed the heat.

Іса, син Маріам, був народжений чудесним чином, з волі Бога, але без батька.
Jesus(Isa) was born miraculously by the will of God without a father.

Саме тому абсолютно-чудесним чином, в лютому існує таке свято, як День Святого Валентина.
That's why in an absolutely miraculous way, in February there is such a holiday as Valentine's Day.

ікона була чудесним чином знайдена грузинськими ченцями в морі на Афонському узбережжі.
the icon was miraculously attained at the Georgian monks on Mount Athos in the sea coast.

статуя була вирізана, вона чудесним чином сама загнала себе.
after the statue was carved, it miraculously painted itself.