ШАХОВОМУ ПОРЯДКУ - переклад на Англійською

• checkerboard pattern
• staggered order
• staggered manner
• chessboard order

Приклади вживання Шаховому порядку Українська мовою та їх переклад на Англійською

можна застосовувати такий прийом на кожній петлі, або через одну, або в шаховому порядку.
technique on each loop, or through one, or in a checkerboard pattern.

плавно переходячи до серцевини в шаховому порядку.
a smooth transition to the core in a checkerboard pattern.

Для цього під час підготовки ґрунту укладаються плоскі камені в шаховому порядку, а потім вже засівається трава.
To this end, during preparation of soil stacked flat stones in a checkerboard pattern, and then the grass is growing.

розсаджує їх в шаховому порядку.
plant them in a checkerboard pattern.

то підлогу можна заливати квадратами в шаховому порядку або смугами, що чергуються.
the floor can be filled squares in a checkerboard pattern of alternating stripes.

обмотували в шаховому порядку, з однаковим відстанню один від одного,
wrapped in a staggered manner, with the same distance from each other,

Камені наступних рядів викладають в шаховому порядку, забезпечуючи тим самим надійну двоточкову опору для кожного з них.
Stones subsequent rows spread in a staggered manner, thereby ensuring a reliable two-point support for each of them.

Конструкція модулів пластикової газонної решітки так само дозволяє кріпити їх у шаховому порядку, що забезпечує більш високі захисні властивості матеріалу.
Design plastic grass paver modules also allows mounting them in a staggered manner, that provides more protective properties of the material.

Зелень і коренеплоди з компактною надземною частиною рослини висаджують в два ряди в шаховому порядку з дистанцією 5 см.
Greens and roots with a compact above-ground part of the plant are planted in two rows in a staggered manner with a distance of 5 cm.

Розташовуйте їх в торцях у самого даху і з боків в шаховому порядку.
Place them in the ends at the very roof and on the sides in a staggered manner.

розмістити модульні блоки в шаховому порядку.
if you place the modular units in a staggered manner.

покладена в шаховому порядку,- відповідає сучасним тенденціям.
laid in a staggered manner- meets modern trends.

покладену в шаховому порядку.
The situation in a staggered manner.

Початку розміщені майже в шаховому порядку, потім стихійно
At first they are located almost in chess order, then spontaneously,

Конструкція Boeing Vertol мала унікальне розташування екіпажу тандемно у шаховому порядку.[2].
The Boeing Vertol AAH design was unique in that the crew were seated in a laterally staggered tandem configuration.[2].

Столи можуть бути розставлені в шаховому порядку, або утворювати«ряди». Часто столи нумерують
Tables can be arranged in a checkerboard pattern, or form"Lines" Often tables are numbered

де полотно паперу поперемінно стикається своїми поверхнями з тими, що обігріваються зсередини пором чавунними шліфувальними циліндрами, розташованими в шаховому порядку в двох ярусах.
where the paper web alternately comes in contact by its surfaces with drying cylinders heated from within by steam and arranged in a checkerboard pattern in two tiers.

ці вертикальні джгути були на рівній відстані один від одного, і не забувайте про те, що на лицьовій стороні вони повинні з'являтися в шаховому порядку.
do not forget that on the front side they should appear in staggered order.

розташовувати в шаховому порядку.
positioned in a checkerboard pattern.

краще садити їх в шаховому порядку- тоді вони будуть виглядати як суцільна«стіна»;
it is better to plant them in staggered order- then they will look like a solid"wall";