ШЛЯХУ ДОДОМУ - переклад на Англійською

• way home
• voyage home

Приклади вживання Шляху додому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує притча про те, що людину на шляху додому з синагоги в суботу супроводжують два ангели,
According to a homiletic teaching in the Talmud, two angels accompany people on their way back home from synagogue on Friday night- a good angel

На зворотному шляху додому, Джиммі дає Майклу випити напій з наркотиками
On the way home, Michael drinks from Jimmy's drink

Всі вони про пошук шляху додому, про самотність, любов,
They are all about the search for the way home, loneliness, love,

Цей радар був би необхідний на їх шляху додому, але тут він використовував життєво важливі обчислювальні ресурси.
This radar would be essential on their journey home, but here it was using up vital computational resources.

який пропливав через суміш різного плаваючого сміття на шляху додому до Лос-Анджелеса.
floating plastic bottles and other debris on his way home to Los Angeles.

інші біди Одіссей стикається на своєму шляху додому не пов'язані з цим законом,
the rest of the troubles Odysseus faces on his voyage home are related to this act,

Приклад: Хтось, хто щойно кинув палити, може захотіти обрати іншу дорогу з роботи, якщо він зазвичай купував пачку цигарок на сервісній станції на звичному шляху додому.
Example: Someone who has just quit smoking may want to take a different route from work if he usually gets a pack of cigarettes at the service station on the way home.

але захворює на шляху додому і вирушає одужувати на острів острів Святої Єлени.
falls ill on the voyage home and is set off on the island of St Helena to recover.

докладаєте значних зусиль, аби не спати на робочому місці та/ або на шляху додому, використання Luminette в потрібний час дозволить вам почувати себе бадьорішими під час роботи.
find it difficult to stay awake at your workplace and/or on your way home, use of the Luminette at the right time will allow you to feel more alert during your work.

у тому числі й у футбольного арбітра, який отримував погрози зґвалтування разом з фотографіями його маленької дочки на шляху додому зі школи.
including a soccer referee who had rape threats posted next to photos of his young daughter on her way home from school.

тепер я був на шляху додому, а завтра було відчуття, що я повинен працювати в звичайному режимі.
now I was on my way home again, and tomorrow was the sense that I should work as usual.

На шляху додому,«Реубак» 21 лютого 1701 року потерпів корабельну аварію біля острова Ассенсьйон,
On the return voyage to England,"Roebuck" foundered near Ascension Island on 21 February 1701

частина шляху додому.
part of the way home.

зупиняючись на якомусь ринку на шляху додому, купивши партію риби,
stopping at some market on the way home, buying a batch of fish,

Здатність котів знайти шлях додому називається« пси- подорож».
The ability of a cat to find its way home is called"psi-traveling.".

Здатність котів знайти шлях додому називається«пси-подорож».
The ability of cats to find a way home is called“psi-travel.”.

Здатність котів знайти шлях додому називається«пси-подорож».
The ability of cats to find their way home is called“psi-traveling.”.

Здатність кішок знаходити шлях додому називається«псі-подорожі».
The ability of cats to find their way home is called“psi-traveling.”.

Здатність котів знайти шлях додому називається«псі-подорож».
The ability of cats to find their way home is called“psi-traveling.”.

Шукаючи шлях додому, він стикається з перешкодами і супротивниками.
Looking for a way home, he encounters obstacles and enemies.