ШЛЯХ НАЗАД - переклад на Англійською

• way back
• journey back

Приклади вживання Шлях назад Українська мовою та їх переклад на Англійською

він почав свій шлях назад по тому ж шляху, вийшовши на світанку,
meditation he began his journey back along the same path,

Таким чином, їх жертви з меншою ймовірністю прокладуть шлях назад до свободи, оскільки вони віддаляються від тих самих захоплень, пристрастей, інтересів
Thus, their victims are less likely to pave the way back to freedom, as they move away from the very same hobbies,

Перший раз я поїхав до Sydney(весь шлях назад у 2007), я витратив більшість моїх днів сидячих у ботанічних садах,
The very first time I remained in Sydney(all the way back in 2007), I invested the majority of my days sitting in the botanical gardens,

стерти пам'ять[episodes 17]. Вони сказали, що Лео якось знайде шлях назад й обере між возз'єднанням із родиною
They said Leo would somehow find his way back and choose between rejoining his family

угода зірвалася і Bonanza Експрес знайшов свій шлях назад з Фред Олсен на Канарських островах ще раз.
the deal fell through and the Bonanza Express has found its way back with Fred Olsen in the Canaries once more.

І з усіма нашими сучасними телескопами нам вдалося створити цей приголомшливий беззвучний фільм про всесвіт- цю серію знімків, що долає весь шлях назад до Великого Вибуху.
And with all of our modern telescopes, we have been able to collect this stunning silent movie of the universe-- these series of snapshots that go all the way back to the Big Bang.

зазвичай, такі речі завжди знаходять шлях назад.
such things have a way of finding their way back.

в цьому регіоні ми можемо простежити наше коріння шлях назад для підготовки вчителя(1835),
in this region we can trace our roots way back for teacher's training(1835),

в цьому регіоні ми можемо простежити наше коріння шлях назад для підготовки вчителя(1835),
in this region they can trace their roots way back for teacher's training(1835),

видимість предметів буде спотворюватися, а якщо після закінчення цих днів мало що змінилося, ваш шлях назад в лікарню до лікаря-окуліста.
if after these days little has changed, your way back to the hospital is to the treating ophthalmologist.

ці процеси можна простежити весь шлях назад в дошкільних закладах і початковій школі етапах навчання.
these processes can be traced all the way back to preschool and elementary school learning stages.

Використовуйте(і видаліть) заводські настройки скидання Шлях назад у версії 5. 1, Android додало захист відновлення заводських налаштувань,
Use(and remove) factory reset protection Way back in version 5.1, Android added factory reset protection,

Перший раз я поїхав до Sydney(весь шлях назад у 2007), я витратив більшість моїх днів сидячих у ботанічних садах,
The first time I was in Sydney(all the method back in 2007), I invested the majority of my days sitting in the botanical gardens,

Перший раз я поїхав до Sydney(весь шлях назад у 2007), я витратив більшість моїх днів сидячих у ботанічних садах,
The primary time I went to Sydney(all the way in which again in 2007), I spent most of my days sitting within the botanical gardens,

Стрибаючи весь шлях назад до самих ранніх днів Всесвіту Fallout,
By jumping all the way back to the earliest days of the Fallout universe,

По-перше, фотографії були перевірені шляхом зіставлення їх з попередніми фотографіями, які в свою чергу були узгоджені з попередніми фотографіями весь шлях назад до насіння фотографії, які були завантажені дослідниками.
First, photos were validated by matching them against previous photos which were in turn matched to previous photos all the way back to the seed photos that were uploaded by researchers.

Це важливо, бо вам потрібна… з точки зору плода, вам потрібна чудова кров з пупкової вени, що збагачена киснем, яка здійснює шлях назад до серця швидше, і може виштовхуватися з аорти до тіла.
And that's important, because you want-- from the fetus's perspective, you want this wonderful umbilical vein blood, which is rich and full of oxygen, to make its way back to the heart quickly so that it can get pumped out through the aorta to the rest of the body.

один з яких датується весь шлях назад у 1217!
one which dates all the way back to 1217!

частина цих грошей роблять свій шлях назад до корпоративної скарбниці для подальшого поширення на них у вигляді дивідендів.
a portion of that money is making its way back to the corporate coffers for ultimate distribution to them in the form of a dividend.

залишаються в Серії А, і так«Флуміненсе» знайшов свій шлях назад до вершини, де перебуває з тих пір.
so Fluminense Football Club found its way back to the top, where it has been ever since.