Приклади вживання Щиру подяку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іван Балога висловив щиру подяку за підтримку Угорщини в євроінтеграційних прагненнях нашої країни.
Ivan Baloha expressed his gratitude for the support of Hungary in the European integration aspirations of our country.Я хотіла би висловити щиру подяку всім тим, хто допоміг моїй мрії стати реальністю.
I want to express my sincerest thanks to everyone who is helping turn якій ми висловлюємо нашу щиру подяку.
to whom we express our sincere appreciation.і висловлює щиру подяку за довіру.
and expresses gratitude for the trust.Від імені компанії я хотів би висловити нашу щиру подяку всім вам.
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.Від імені всієї команди ENIC Ukraine висловлюємо щиру подяку данським партнерам
Ми висловлюємо щиру подяку кожному нашому клієнту за надану довіру
We express our sincere thanks to each of our customers for their trustВід імені Церкви висловлюємо Вам щиру подяку, за те, що Ви протягом року були знаряддям Божого милосердя,
On behalf of the Church, we express our sincere gratitude for the fact that you were an instrument of God's mercy,Глава держави висловив щиру подяку митрополиту Еммануїлу
The Head of State expressed sincere gratitude to Metropolitan EmmanuelЯ висловлюю свою щиру подяку Фонду премії"Генезіс"
I express my heartfelt gratitude to the Genesis Prize Foundationотримав реабілітаційне обладнання від Асоціації, за що ми висловлюємо щиру подяку.
for which we express our sincere thanks and will regularly inform about the results of our work.керівництво університету виражають щиру подяку колективу Інституту
the leadership of the university express their sincere gratitude to the staff of the InstituteВисловлюю щиру подяку всім, хто наполегливою щоденною роботою у році,
I express my sincere appreciation to all those who, by their perseverence and hard work in the past year,Керівництво Асоціації«Аеропорти України» ЦА, висловлює щиру подяку керівництву та фахівцям факультету екологічної безпеки,
The leadership of the Association"Airports of Ukraine" of the CA expresses its sincere gratitude to the management and specialists of the Faculty of Ecological Security,Від імені організаторів конференції висловлюємо щиру подяку Вам і всьому колективу СПА Готелю«Романтик» за високий професіоналізм в готельному обслуговувані
On behalf of the hosts of the conference we express heartfelt thanks to you and all staff members of the Spa Hotel"Romantic" for professionalism in the hotel services providingПравління ААУЦА висловлює щиру подяку керівництву області,
The Board of AAUCA expresses its sincere gratitude to the regional administration,молоді фахівці з різних країн висловили щиру подяку її організаторам, а декілька з них, в тому числі Максим Імерідзе,
young specialists from different world countries expressed sincere gratitude to its management, and several of them, including Maxim Imeridze,Я хотів би висловити щиру подяку весь медичний персонал
I express my most sincere gratitude to all medical personnel and other employees ofАдміністрація Національної дитячої спеціалізованої лікарні«ОХМАТДИТ» висловлює Вам щиру подяку за активну участь у поліпшенні якості життя дітей, які перебувають на лікуванні у відділеннях лікарні, проведення казкотерапії.
Administration of National children's specialized“Ohmatdyt” hospital expresses its sincere gratitude for active participation in quality of life improvement of those children who undergo medical treatment in hospital departments and for fairy tale therapy conduction.Захист праці» висловлює свою щиру подяку всеукраїнським профспілкам«Свобода праці», Конфедерація вільних профспілок України(КВПУ)
Trade Union expresses its sincere gratitude to All-Ukrainian trade unions“Svoboda Pratsi”(Freedom of Labor), the Confederation of
