Приклади вживання Особливу подяку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому ми хотіли висловити особливу подяку компаніям та особистостям,
We would like to give a special thanks to the following individualsОсобливу подяку ми висловлюємо спонсорам виставки- компаніям Enjoy Smoke
We are particularly thankful to exhibition sponsors- companies Enjoy SmokeТут я хотів би висловити особливу подяку Леоніду Даниловичу Кучмі за його величезні особисті зусилля у вирішенні цього питання.
Here, I would like to express my special gratitude to Leonid Danilovich Kuchma for his tremendous personal efforts in resolving this issue.Хочу висловити особливу подяку Nuclear Blast, а також всім тим, хто нас підтримує.
I want to give special thanks Також я хочу висловити особливу подяку Італії, яка за останні роки виявила відкритість
I would also like to express particular gratitude to Italy, which in these years has shown an openОсобливу подяку хочу надіслати проекту OUTLOOK,
I would like to express special thanks Особливу подяку хочу висловити знаному українському колекціонерові Стеллі Беньяміновій,
I want to give special thanks За успіхи у боротьбі зі спортивними маніпуляціями особливу подяку від президента ФФУ отримав Франческо Баранка- голова Комітету з етики
The President of the Football Federation of Ukraine expressed special gratitude to the Chairman of the Committee on Ethics and Fair Play Francesco BarancaОсобливу подяку за ідею свята,
We express special gratitude for the idea of the holiday,за яку Президент склав Папі особливу подяку.
the Bangui Paediatric Hospital, for which the president expressed special gratitude to the Pope.Особливу подяку хочемо висловити спонсорам, мед. персоналу, місцевим церквам,
We would like to express special thanks to our sponsors, the local medical personnel,Від імені всієї своєї сім'ї я хотів би сказати особливу подяку Dorna за те, що вона у такому особливому порядку вшанувала Ніки, а також за багато інших речей, які були зроблені, щоб підтримати нас у важкі часи».
On behalf of my entire family I would like to say a special thanks to Dorna for honouring Nicky in this сприяння у презентації бренду, та висловлюємо особливу подяку його організаторам Юлії Фонтані,
for assistance in the presentation of the brand and express a special gratitude to the organizers Julia Fontani,Особливу подяку за організацію проведення цього заходу заслужили працівники Громадського центру«Небеса»,
Special thanks for the organization of the event are extended to the staff of the Heavens Community Center,UA висловлює особливу подяку за організацію поїздки в Казахстан співробітникам Посольства Казахстану в Україні
UA expresses special gratitude for organization of the trip to Kazakhstan to employees of the Embassy of Kazakhstan in UkraineОсобливу подяку хочеться висловити за ту кількість акторів,
I want to express special thanks for the number of actors,Особливу подяку організатори виставки висловили Міністерству регіонального розвитку,
The organizers of the exhibition have expressed their special gratitude to Ministry for Regional Development,Він висловив особливу подяку Володимиру Пребілічу,
He expressed special thanks to Vladimir Prebilič,Від імені всієї своєї сім'ї я хотів би сказати особливу подяку Dorna за те, що вона у такому особливому порядку вшанувала Ніки, а також за багато інших речей, які були зроблені, щоб підтримати нас у важкі часи».
On behalf of my entire family I would like to say a special thanks to Dorna for honoring Nicky in this Єврейська спрадщина Рогатина» висловлює особливу подяку Наталії Толок за тлумачення
Rohatyn Jewish Heritage gives special thanks to Natalia Tolok(Ната Толок)
