ЩО ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• which is manifested
• which is shown
• which is evident

Приклади вживання Що проявляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо відзначити, що однією з головних цілей сімейної терапії є перетворення деструктивної критики, що проявляється в сімейному середовищі, на щось конструктивне.
It is important to mention that one of the main objectives of family therapy is to turn the destructive criticisms that are manifested within the family environment into something constructive.

західної цивілізацій, що проявляється в науці, освіті,
Western civilizations, which is manifested in science, education,

Виявлено позитивний вплив дріжджів, що проявляється у збільшенні всмоктувальної поверхні ентероцитів
The positive effect of dry baker's yeasts, which is manifested in an increase in the absorption of enterocyte surface

Маркером сценарію є його повторюваність, що проявляється в відтворюваності життя,
The marker of the scenario is its repeatability, which is manifested in the regular reproducibility of life,

при поширенні бактерії починає розвиватися уретрит і цистит, що проявляється болями при сечовипусканні
the spread of the bacteria starts to develop urethritis and cystitis, which is manifested by pain when urinating,

тиску його тонус підвищується(через 7-10 хвилин), що проявляється відчуттям легкого збудження.
its tone rises( after 7-10 minutes), which is manifested by a feeling of slight arousal.

З активізацією власної ендокринної системи плід на 27 тижні вагітності стає все менш залежним від гормонального статусу матері, що проявляється, зокрема, і поліпшенням самопочуття жінки на цьому терміні.
With the activation of its own endocrine system of the fetus is 27 weeks pregnant is becoming less dependent on the hormonal status of the mother, which is manifested, in particular, and improving the health of women in this period.

і в адаптивній поведінці, що проявляється в концептуальних, соціальних
adaptive behavior which is manifested in conceptual, social

в результаті чого організм починає відчувати в ньому дефіцит, що проявляється підвищенням рівня цукру в крові.
as a result of which the body begins to experience a deficiency in it, which is manifested by an increase in blood sugar levels.

Визначальною рисою творчості художника є постійний творчий пошук- це робить його живопис розкутим і сміливим, що проявляється в сьогоднішніх роботах,
The defining feature of the artist's work is a constant creative search- this makes his painting uninhibited and bold, which is manifested in today's works,

призводить до порушення їх функціонування, що проявляється зміною гормонального фону,
leads to disruption of their functioning, which is manifested by a change in the hormonal background,

дещо ірраціональний підтекст, що проявляється в специфічному поєднанні різних фрагментів реальності- як в натуральному вигляді, так і в«парадоксально деформованому».
some irrational implication, which reveals in a unique combination of various fragments of reality- both in natural form and“paradoxical deformed”.

творчості дитини, що проявляється в постановці для себе й інших гравців нових ігрових завдань;
creativity of the child, which appear in the formulation of new game problems,

Для цього використовується т. зв. метод«м'якої сили», що проявляється у наданні фінансової допомоги іншим державам, завдяки чому Піднебесна отримує додаткові важелі впливу.
For this purpose, they use the so-called method of“soft power”, which manifests itself in providing financial assistance to other states, so that the Celestial Empire gains additional leverages of influence.

без поваги інших, що проявляється як на вербальному рівні(глузуванням
without respect for others, which manifests itself both verbally(ridicule and derogatory remarks)

відсутні зовсім, що проявляється(найчастіше) вже у ранньому дитинстві поганим ростом волосся,
absent altogether, which manifests(most often) in early childhood poor hair growth,

Всі ці симптоми або тільки один з них є ознаками гестозу- патологічного стану, що проявляється тільки під час вагітності
All of these symptoms or only one of them are signs of preeclampsia- a pathological condition, which manifests itself only during pregnancy

також естетично непривабливе запалене почервоніння, що проявляється при протіканні захворювання,- це все ті наслідки, до яких призводить атопічний дерматит.
as well as aesthetically unappealing inflamed redness, which manifests itself during the flow of the disease,- all the consequences that result from the atopic dermatitis.

цивільного права- це наявність елемента дискреції, що проявляється в багатьох аспектах англійського права.
the civil system is the element of discretion which comes into many aspects of English law.

імунна система шкіри починає з ними боротьбу, що проявляється у вигляді запалення.
the immune system of the skin begins to fight them, which manifests itself in the form of inflammation.