ЮНИХ РОКІВ - переклад на Англійською

• young age
• early age
• early years

Приклади вживання Юних років Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дитинство і юні роки майбутнього олігарха.
Childhood and the young years of the future oligarch.

Сюжет оповідає про юні роки найвідомішого короля тих часів.
The story tells about the young years of the famous king of those times.

Очевидно, перших християн не дуже-то цікавили юні роки Ісуса.
The first Christians seem to have had little interest in Jesus's early years.

згадує себе в юні роки.
remembers himself in young years.

Вони свої найкращі юні роки.
Their finest young years.

він всерйоз зацікавився каліграфією, внаслідок чого уже в такі юні роки отримав свою першу роботу.
seriously interested in calligraphy, because of which he received his first job in such young age.

Головна героїня провела тут своє дитинство і юні роки, а після поїхала в мегаполіс, щоб зробити собі ім'я і кар'єру.
The main character spent her childhood and young years here, and after that she left for the metropolis to make her name and career.

Але мало хто знає, що в свої юні роки він доклав руку до ще одного незвичайного архітектурного об'єкту.
But few people know that in his early years he had a hand in yet another unusual architectural object.

Можливо, в свої зовсім юні роки вам частенько доводилося переживати через те, як вас сприймають найближчі друзі
Perhaps, in your very young years, you often had to worry about how your closest friends

В юні роки мозок швидко сприймає
During the younger years, the brain receives

З одного боку- трохи сумно усвідомлювати, що юні роки далеко позаду і людський вік не безмежний.
On the one hand- a little sad to know that the early years far behind, and the human age is not limitless.

В середній частині пісні Маккартні згадує свої юні роки із поїздками на автобусі,
In the song's middle segment, McCartney recalls his younger years, which included riding the bus,

юнацький етап, оскільки саме в юні роки відбувається найактивнішу становлення особистості
since it is in young years that the most active formation of the personality

досягли певних висот за свої юні роки, вони вирізняються з-поміж інших, наприклад,
have achieved certain heights for their early years, they include among others,

Жінки в юні роки частіше бувають менш впевнені в собі,
Women in the early years are more often less confident,

Хоча він взяв під опіку юного Ріка Джонса(нагадував Баки), він у свій час відмовлявся
Although he takes the young Rick Jones(who closely resembles Bucky)

то що ж сказати про його юні роки, коли він з жадібністю нестерпного голоду накидався на нових
then what to say about his young years, when he greedily pounced on the unbearable hunger

Біографія юних років.
Autobiography of his younger years.

Божевільні потіхи юних років!
Crazy fun young age!

Забави жвавих, юних років.
Fun frisky, a young age.