ЮРИДИЧНО ЗОБОВ'ЯЗАНІ - переклад на Англійською

• are legally obligated
• are legally required
• are legally obliged
• are legally bound

Приклади вживання Юридично зобов'язані Українська мовою та їх переклад на Англійською

відповідно до вашого вираженої згоди, або якщо ми юридично зобов'язані зробити це.
pursuant to your explicit approval, or if we are legally obligated to do so.

відповідно до вашого вираженої згоди, або якщо ми юридично зобов'язані зробити це.
pursuant to your explicit approval, or if we are legally obligated to do so.

на більш тривалий термін(наприклад, якщо ми юридично зобов'язані зберігати її довше
longer as needed(for example, if we are legally obligated to keep it longer,

інші дії, які можуть безпосередньо вплинути на вас, про які ми юридично зобов'язані вас повідомляти;
other activities that could impact you directly that we are legally obligated to inform you about.

Якщо ми будемо юридично зобов'язані зберігати певні персональні дані, пов'язані з Послугами, навіть після закінчення терміну дії угоди,
If we are legally obliged to keep certain personal data collected in connection with the Services even after termination of the contract,

але вони не є юридично зобов'язані робити це.
they are not legally required to do so.

відмовитися від виконання аборту, тоді як 35% заявили, що такі працівники повинні бути юридично зобов'язані брати участь в абортах.
provide insurance coverage for abortion while 35 percent said such workers should be legally required to participate.

Як Україна так і Російська Федерація юридично зобов'язані згідно тих самих міжнародних договорів у галузі прав людини, які гарантують свободу вираження без дискримінації,
Both Ukraine and the Russian Federation are legally obligated under the same international human rights treaties to guarantee freedom of expression without discrimination,

Будь ласка, повідомте, що в якості резидента Німеччини ви юридично зобов'язані платити щомісячну комісію в розмірі 17,
Please be informed that as a resident of Germany you are legally required to pay a monthly fee of €17.50 per household(e. g.,

ми можемо зберігати вашу Особисту інформацію в таких територіальних межах, якщо ми юридично зобов'язані це зробити.
be kept within the territorial boundaries of such jurisdiction),"> then we may maintain your personal information within such territorial boundaries, if we are legally obligated to do so.

вона має бути негайно піддана санкціям, які США юридично зобов'язані накласти на держав-експортерів тероризму.
must be immediately subjected to the sanctions the United States is legally bound to impose on state sponsors of terrorism.

Насправді, я підозрюю, що більшість американців не знають, що країни Балтики є нашими союзниками з НАТО, і у разі нападу на них, ми юридично зобов'язані, більш-менш, захистити їх, відповідно до статті 5 договору НАТО, і що у цих невеличких держав,
In fact, I suspect that most Americans are not aware that the Baltic states are our NATO allies, that we are legally obligated, more-or-less, to come to their defense if they are attacked under Article 5 of the NATO treaty,

організації- треті сторони, яким ми юридично зобов'язані розкривати вашу особисту інформацію
third parties, to whom we are legally obligated to disclose your personal information

коли ми юридично зобов'язані зберігати інформацію
when we are legally required to retain information,

ми можемо зберігати вашу Особисту інформацію в таких територіальних межах, якщо ми юридично зобов'язані це зробити.
we may maintain your Personal Information within such territorial boundaries, if we are legally obligated to do so.

ми можемо зберігати вашу Особисту інформацію в таких територіальних межах, якщо ми юридично зобов'язані це зробити.
we may maintain your Personal Information within such territorial boundaries, if we are legally obligated to do so.

Європейський парламент заявив, що юридично зобов'язаний не надавати мандат засудженому Жункерасу.
The European Parliament said it was legally bound not to give the convicted Junqueras a seat.

ви маєте водійське посвідчення, ви маєте юридично зобов'язане інформувати Агенцію з водіння
you hold a driving licence, you're legally required to inform the Driving

ви маєте водійське посвідчення, ви маєте юридично зобов'язане інформувати Агенцію з водіння та транспортного ліцензування(DVLA).
you hold a driving licence, you're legally required to inform the Driver& Vehicle Licensing Agency(DVLA).

Емітент звичайних акцій без права дострокового погашення бере зобов'язання, коли він офіційно планує здійснити виплати і стає юридично зобов'язаним зробити це для акціонерів.
An issuer of non-puttable ordinary shares assumes a liability when it formally acts to make a distribution and becomes legally obliged to the shareholders to do so.