ЯДЕРНЕ РОЗЗБРОЄННЯ - переклад на Англійською

• nuclear disarmament
• denuclearisation

Приклади вживання Ядерне роззброєння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після ядерного роззброєння Україна ліквідувала власні ракети-носії
After the nuclear disarmament of Ukraine eliminated its own launch vehicles

президент США Дональд Трамп підписали декларацію про готовність до спільних дій щодо ядерного роззброєння на Корейському півострові.
US President Donald Trump signed a declaration of readiness for joint actions for nuclear disarmament in the Korean Peninsula.

яка приділила особливу увагу проблемі ядерного роззброєння.
which attached a special priority to nuclear disarmament.

Тому китайську позицію можна сформулювати як паралельне просування відразу двох процесів- ядерного роззброєння та укладення мирного договору.
Therefore, the Chinese position can be formulated as the simultaneous promotion of two processes- nuclear disarmament and the conclusion of a peace treaty.

ПАР повною мірою контролювала свій невеличкий ядерний арсенал- з цієї причини саме вона може вважатися моделлю для майбутніх випадків ядерного роззброєння.
South Africa fully controlled its small nuclear arsenal- for this reason it could be considered a model for future nuclear disarmament cases.

діяльність якого спрямована на запобігання ядерного конфлікту і заохочення ядерного роззброєння.
whose activities are aimed at preventing a nuclear conflict and promoting nuclear disarmament.

Договір про нерозповсюдження залишиться основним міжнародно-правовим документом для сприяння ядерного роззброєння і запобігання подальшого поширення такої зброї».
The Non-Proliferation Treaty will remain the primary international legal instrument for promoting nuclear disarmament and preventing the further spread of such weapons.

Ми як українці могли б змінити порядок денний по ядерному роззброєнню, і ми це зробимо після президентських виборів.
We as Ukrainians can change the agenda for nuclear disarmament, and we will do so after the presidential election.

Санкції проти РФ ніяк не пов'язані з ядерним роззброєнням, тут, або Трамп все ще не розбирається в міжнародних договорах,
Sanctions against Russia are in no way connected with nuclear disarmament, there, or trump still not versed in international contracts,

Альтернатива тотальному, багатосторонньому та підтвердженому ядерному роззброєнню може бути занадто жахливою, навіть щоб її обдумувати.
The alternative to total, multilateral and verified nuclear disarmament may be too terrible to contemplate.

Ядерному роззброєнню перешкоджає і збереження американської нестратегічної ядерної зброї в Європі, що супроводжується дестабілізуючою практикою"спільних ядерних місій".
Nuclear disarmament is also hampered by the preservation of American non-strategic nuclear weapons in Europe, accompanied by the destabilizing practice of” joint nuclear missions.”.

Ядерному роззброєнню перешкоджає і збереження американської нестратегічної ядерної зброї в Європі, ядерних місій".">
Nuclear disarmament and prevents the preservation of US nonstrategic nuclear weapons in Europe,

ДЗЯЗ також є спробою надати ядерному роззброєнню другу молодість і новий поштовх.
the TPNW is also an attempt to give nuclear disarmament new youth and energy.

ця подія дасть початок процесу ядерного роззброєння.
hoped it would give start to the denuclearization process.

Договір про нерозповсюдження залишиться основним міжнародно-правовим документом для сприяння ядерного роззброєння і запобігання подальшого поширення такої зброї».
The Non-Proliferation Treaty will remain the essential universal lawful instrument for advancing atomic demilitarization and keeping the further spread of such weapons.

Іван Супек був прихильником повного і беззастережного ядерного роззброєння, вже в 1944 році на нараді працівників культури в Топуско,
Supek was a proponent of total and unconditional nuclear disarmament, having already in 1944, fourteen months before the bombing of Hiroshima

Німеччина на сьогодні в рамках НАТО виявляє прихильність до ядерного роззброєння, підтримує запровадження нової системи протиракетної оборони в Європі для видалення близько 200 тактичних ядерних бомб по всьому континенту[6].
Germany today demanded greater Nato commitment to nuclear disarmament, seeking to link support for a new system of missile defence in Europe to the removal of some 200 ageing tactical nuclear bombs around the continent.

І тоді 7 років тому була вироблена технологія для неядерних держав, щоб залучити їх до процесу верифікації ядерного роззброєння, не порушуючи правил нерозповсюдження(не надаючи знання про те, як конструюється ядерна зброя).
And then 7 years ago the sort of technology for the non-nuclear weapon states was elaborate to engage these countries into the verification of the nuclear disarmament process without breaking the nonproliferation rules(not giving the knowledge on how the nuclear weapon is constructed).

Активістка, яка часто зустрічалася з Аріасом, щоб обговорити питання ядерного роззброєння, сказала, що вона була в будинку державного діяча, коли він раптово підійшов до неї ззаду,
The activist, who said she would often met with Arias to discuss nuclear disarmament issues, said she would been at the statesman's home when he suddenly approached her from behind,

доводити до кінця переговори, що ведуть до ядерного роззброєння у всіх їх аспектах, під суворим і ефективним міжнародним контролем".
bring to a conclusion negotiations leading to nuclear disarmament in all its aspects under strict and effective international control.”.