ЯДЕРНОЇ ЕНЕРГЕТИКИ - переклад на Англійською

• nuclear power
• nuclear energy
• atomic energy
• nuclear industry
• of nuclear engineering

Приклади вживання Ядерної енергетики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми гадаємо, що сучасний рівень технологій не забезпечує розв’язання багатьох проблем ядерної енергетики, у т. ч. основної з них: проблеми ядерних відходів.
We believe that the modern technological level does not guarantee solving many problems of the atomic energy production, including the main one- the problem of nuclear waste.

Розмови про відмову від ядерної енергетики почались в 2011 році після катастрофи на японському реакторі«Фукусіма-1», в ході якої були розплавлені відразу три енергоблоки.
Talk about refusal from nuclear energy began in 2011 after the disaster at the Japanese reactor"Fukushima-1" in which has been melted from three units.

Частки газу та ядерної енергетики у споживанні первинної енергії залишатимуться приблизно на поточному рівні,
Shares of gas and nuclear power in the consumption of primary energy remain approximately at the current level,

Після відмови від ядерної енергетики Швейцарії доведеться нелегко, враховуючи,
After the refusal from nuclear energy, Switzerland will not be easy,

зокрема в галузі безпеки об'єктів ядерної енергетики, оглянули його лабораторії.
in particular in the field of safety of nuclear power facilities, and visited its laboratories.

Чорнобиль в історичному зрізі- це історія техногенної катастрофи, яка посприяла краху не лише радянської ядерної енергетики, а й радянської парадигми загалом.
Chernobyl as history is the story of a technological disaster that helped bring down not only the Soviet nuclear industry but the Soviet system as a whole.

актуальні для ядерної енергетики, медицини та природозберігаючих технологій.
relevant for nuclear energy, medicine, and nature conservation technologies.

Європейський ядерний реактор під тиском- не перша невдача Areva у сфері ядерної енергетики.
The EPR reactor is not Areva's first failure in the field of nuclear engineering.

орієнтована на поступову відмову від ядерної енергетики й майже повний перехід на відновлювані джерела.
which focused on the gradual abandonment of nuclear power and an almost complete transition to renewable sources.

І тоді Україна зможе стати ключовим постачальником електроенергії на європейський ринок і лідером у сфері ядерної енергетики в Європі.
And then Ukraine will be able to become a key supplier of electricity to the European market and the leader in nuclear energy in Europe.

Минулого року Сенат США проголосував за заходи щодо відновлення цивільної ядерної енергетики в країні, включаючи розробку нових електростанцій.
Last year, the US Senate voted measures to revive civilian nuclear power in the country, including the development of new power plants.

Національний інститут стандартів і технологій(NIST) розпочали спільну координацію стандартизації ядерної енергетики(NESCC).
the National Institute of Standards and Technology(NIST) formed the Nuclear Energy Standards Coordination Collaborative(NESCC).

Завершено роботу над проектом«Стратегічне планування розвитку ядерної енергетики України в рамках INPRO»,
Works were completed on the project“Strategic Planning for the Development of Ukraine's Nuclear Power Sector within the framework of INPRO”,

Також не можна ігнорувати інші проблеми ядерної енергетики, такі як зберігання відходів
Nor, indeed, can we ignore the other problems of nuclear power, such as waste disposal

Ефективний внесок ядерної енергетики у скорочення викидів ПГ в розрахунку на одиницю виробленої енергії з 1990-х років неухильно зменшується.
Nuclear power's effective contribution to GHG emissions reduction per unit of energy generated has been falling steadily since the 1990s.

У цих дискусіях молодь має можливість усвідомити небезпеку ядерної енергетики і зрозуміти необхідність розвитку сталої енергетичної політики.
Young people have an opportunity to realize the danger of nuclear power engineering and understand the necessity of the stable energy policy development during these discussions.

Виступає за зменшення частки ядерної енергетики з 75% до 50% на користь відновлюваних джерел енергії.
He reduced dependency on nuclear energy from 75% to 50% in favour of renewable energy..

Сильна антиядерна опозиція з'явилась після виникнення у Франції ядерної енергетики,«як реакція на централізаторську політику Французької держави
In France, the strongest opposition has emerged over nuclear energy as a reaction to the centralising traditions of the French state

Незважаючи на роль ядерної енергетики в якості істотного джерела енергії,
Despite nuclear energy's role as a significant power supply source,

Цей звабливий наступ пов'язаний також із зусиллями з відновлення японської ядерної енергетики- однієї з найбільших мереж атомної енергетики в світі.
Its charm offensive is also tied up with efforts to restart the country's nuclear-power industry, one of the world's most extensive networks of atomic power generation.