ЯКА ВИЯВЛЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• that's
• which turns out
• that appears
• which is found
• which manifests itself
• show that it seems

Приклади вживання Яка виявляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

До дефіцитної академічної пропозиції, яка виявляється у сфері створення,
To the scarce academic offer that is detected in the field of creation,

До дефіцитної академічної пропозиції, яка виявляється у сфері створення,
To the scarce academic offer that is detected in the field of creation,

Інша особливість транспортного забезпечення зовнішньоекономічних зв'язків- особливо гостре сприйняття обліку на міжнародних транспортних ринках якості транспортного обслуговування, яка виявляється у ціні транспортної послуги.
Another feature of the transport provision of foreign economic relations is a particularly acute perception and consideration in the international transport markets of the quality of transport service, which is manifested in the price of the transport service.

який задовольняє його потреби і яка виявляється досить економічним.
which suits his needs and which proves to be highly economical.

відремонтувати частину, яка виявляється дефектною у виробництві
repairing any part that proves defective in workmanship

Мета системи визначається її внутрішньою парадигмою, яка виявляється через інтереси, ідеї,
The aim of the system is determined by its internal paradigm, which turns out to be because of the interests, ideas,

Тому, порівнюючи наукову складову обох рейтингів, яка виявляється найважливішою для загального високого місця,
Therefore, comparing the scientific component of both ratings, which is important for the overall high place,

Ми лише починаємо розуміти, наскільки тонка комунікаційна система, на якій засновано базується функціонування передового індустріального суспільства- комунікаційна система, яку ми звемо ринком і яка виявляється більш ефективним механізмом перетравлення розпорошеної інформації, ніж будь-яка з тих, що людина свідомо розробила.
We are only beginning to understand on how subtle a communication system the functioning of an advanced industrial society is based-- a communications system which we call the market and which turns out to be a more efficient mechanism for digesting dispersed information than any that man has deliberately designed.

На Phen375 Відгуки програму, яка виявляється, щоб зменшити гіпертонії в кілька осіб, але рекомендується,
The Phen375 reviews show that it seems to minimize higher blood pressure in a few of the individuals,

Ми лише починаємо розуміти, наскільки тонка комунікаційна система, на якій засновано базується функціонування передового індустріального суспільства- комунікаційна система, яку ми звемо ринком і яка виявляється більш ефективним механізмом перетравлення розпорошеної інформації, ніж будь-яка з тих, що людина свідомо розробила.
We are only beginning to understand on how subtle a communication system the functioning of an advanced industrial society is baseda communications system which we call the market and which turns out to be a more efficient mechanism for digesting dispersed information than any that man has deliberately designed.

На Phen375 аналізує програма, яка виявляється, щоб зменшити гіпертонії в кілька осіб, поки він повідомив,
The Phen375 examines show that it appears to lessen higher blood pressure in several of the individuals,

На Phen375 оцінює програма, яка виявляється, щоб зменшити гіпертонії в деяких клієнтів, поки він порадив
The Phen375 assesses program that it seems to reduce higher blood pressure in a few of the customers,

На Phen375 огляди програма, яка виявляється, щоб зменшити гіпертонії в деяких користувачів, поки він стверджував,
The Phen375 examines show that it appears to reduce high blood pressure in some of the users,

На Phen375 розглядає програму, яка виявляється, щоб зменшити гіпертонії в деяких користувачів,
The Phen375 reviews program that it appears to reduce hypertension in a few of the users,

На Phen375 аналізує програма, яка виявляється, щоб зменшити гіпертонії в декількох користувачів, однак він повідомив,
The Phen375 assesses program that it seems to decrease higher blood pressure in several of the individuals,

Але люди, які мали свої пальці, спалені в останній рецесії, схоже, буде заробляти ті самі помилки, купуючи нерухомість в їх місцевих області, яка виявляється більше клопоту через управління орендарів, займаються void періодів
But people who have had their fingers burnt in the last recession seem to be making the same mistakes by buying property in their local area which turns out to be more of a hassle due to managing tenants,

мають внутрішню силу, яка виявляється не в кількості яскравих квітів,
have inner strength, which is manifested not in the number of bright colors,

підвищення соціально-економічної результативності, яка виявляється у високому суспільному ефекті.
improve the socio-economic impact that is realized in the high social effect.

довголіття своєму і своєї сім'ї, яка виявляється в правильному харчуванні,
longevity of his and his family, which appears in the right nutrition,

відомою як Міс Флойд(Івонн Мітчелл), яка виявляється його дружиною.[1].
to have total amnesia, but further investigation by Carey leads him to question whether or not"Johnny" was acting for God or, as seems more likely,"> a woman known as Miss Floyd(Yvonne Mitchell) who turns out to be wife.[4].