Приклади вживання Яке призвело Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
у людини урологічне захворювання яке призвело до нетримання сечі, існують спеціальні пристосування- сечоприймачі.
Як і більшість великих форм мезозойської фауни, Protostegidae вимерли під час крейдян-палеогенового вимирання, яке призвело до вимирання динозаврів.
As with most large fauna of the era, the Protostegidae died out during the events of the Cretaceous- Paleogene extinction event that led to the extinction of the dinosaurs.рішення, яке призвело до критики з боку різних НУО.
a decision that led to a chorus of criticism from different NGOs.В рамках діяльності Жан Моне термін вивчення Європейської інтеграції означає вивчення будівництва Європейського Співтовариства, яке призвело до формування Європейського Союзу,
In the framework of the Jean Monnet Action, the term European integration studies is taken to mean the study of the construction of the European Community which led to the European UnionВ Австралії знайшли сліди падіння гігантського астероїда, діаметром у 30 км, яке призвело до серії 11-бальних землетрусів, цунамі висотою в кілька сотень метрів і масштабних руйнувань приблизно 3,
Geologists found traces of a giant asteroid with a diameter of 30 kilometers in western Australia, which led to a series of 11-point earthquakes, a tsunami several hundred meters highвтручання НАТО, яке призвело до смерті М. Каддафі в жовтні 2011 року.
Експеримент частково відтворює наслідки виверження гори Пінатубо в 1991 році, яке призвело до нацпотужнішого викиду аерозолів у стратосферу з часів виверження Кракатау в 1883 р. Тоді фахівці зафіксували падіння температури на 0, 5 °C.
The experiment partially recreates the effects of the eruption of mount Pinatubo in 1991, which led to the most powerful release of aerosols into the stratosphere since the eruption of Krakatoa in 1883, Then, the experts recorded a temperature drop of 0.5 °C.Вони організували повстання, яке призвело до того, що Франція розбомбила Дамаск.
staged an insurrection in 1925-6, which resulted in the French bombing Damascus.В його блискучій науковій кар'єрі було смирення, яке призвело до відкриття спеціальної теорії відносності
There was a humility in his brilliant scientific career which led to the discovery of the theory of special relativityпланується частково відтворити наслідки виверження гори Пінатубо в 1991 році, яке призвело до зниження температури навколишнього повітря на 0, 5 градуса Цельсія.
it is planned to partially recreate the effects of the eruption of mount Pinatubo in 1991, which led to a decrease in ambient temperature by 0.5 degrees Celsius.планується частково відтворити наслідки виверження гори Пінатубо в 1991 році, яке призвело до зниження температури навколишнього повітря на 0, 5 градуса Цельсія.
it is planned to partially recreate the consequences of the eruption of Mount Pinatubo in 1991, which led to a decrease in ambient temperature by 0.5 degrees Celsius.В ході експерименту планується частково відтворити наслідки виверження гори Пінатубо в 1991 році, яке призвело до зниження температури навколишнього повітря на 0, 5 градуса Цельсія.
During the experiment it is planned to recreate part of the effects of the eruption of mount Pinatubo in 1991, which led to the reduction of ambient temperature by 0.5 degrees Celsius.підвищенням якості управління запасами, яке призвело до зниження додаткових замовлень.
an increase in inventory management quality, which led to a decrease in additional orders.залишення документів і/ або ключів, яке призвело до викрадення).
abandonment of the documents and/ or keys, which led to the hijacking).ракети, зокрема балістичні, яке призвело до незліченних смертей цивільних осіб у 2014 році.
ballistic missiles- in populated areas, which led to countless civilian deaths in 2014.міномети, артилерія, ракети, зокрема балістичні, яке призвело до незліченних смертей цивільних осіб у 2014 році.
and ballistic missiles-- in populated areas, which led to countless civilian deaths in 2014.згідно з розслідуванням компанії Kroll, до націоналізації"Приватбанк" був об'єктом масштабного шахрайства, яке призвело до збитків мінімум у розмірі 5, 5 млрд доларів.
before the nationalization of"PrivatBank" has been the object of large-scale fraud which led to losses of at least $5.5 billion.На жаль, при органічних формах еректильної дисфункції дуже часто лікарі не в змозі повністю позбавити чоловіка від основного захворювання, яке призвело до проблем з ерекцією.
Unfortunately, when the organic form of erectile dysfunction is often the doctor is not able to completely rid a man of the underlying disease, which led to problems with erection.лицар почав повстання, яке призвело б містечко Джонс Каунті,
Knight launched an uprising that led Jones County, Mississippi to secede from the Confederacy,Перед викликом такого положення, яке призвело до деградації уявлення про людську особистість,
