ЯКІ ВВАЖАЛИ - переклад на Англійською

• who believed
• who thought
• who considered
• who felt
• who regarded
• who saw
• who said
• who found
• who consider
• who argue

Приклади вживання Які вважали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки ті потенційні покупці й продавці, які вважали ринкову ціну занадто високою
Only those potential sellers and buyers who consider the market price too low

Палмер ніколи не отримала реального визнання від колег криптографії Ганнара Блома і Свена Васстрьома, які вважали її незначною«зоряною аналітикою».[1].
Palmer never got any real recognition from cryptography colleagues Gunnar Blom and Sven Wäsström, who considered her an insignificant"star analyst".[8].

В результаті, це стало уроком з"Держави та права" для тих росіян, які вважали, що президент США матиме стільки ж впливу, скільки і президент Росії.
The result: a civics lesson for those Russians who thought that the U.S. president could wield as much influence as their own.

революційних діячів, які вважали його першим російським поетом.
revolutionary figures, who considered him Russia's greatest poet.

Фестиваль часто критикувався фанатами трансу, які вважали, що представлено дуже багато хаус і електро-хаус
The event has recently been criticized by trance fans who think there is too much house

невеликі племена з приблизно десяти сімей, які вважали вигідним об'єднатися для взаємної підтримки і захисту.
small tribes of a dozen or so families, who find it advantageous to band together for mutual support and defense.

Однак це мало допомогло заспокоїти польські настрої, які вважали повернення Вільни само собою зрозумілим
However, this did little to soothe Polish sentiment, which regarded the return of Wilna as self-evident

Але Нікон зіткнувся із жорстокою опозицією серед багатьох московитів, які вважали поправки неприйнятним іноземним вторгненням,
But Nikon encountered fierce opposition among the many Russians who viewed the corrections as improper foreign intrusions,

Насправді наш скептицизм тільки підбурював цих хлопців, які вважали себе головними експертами тому що вони носили багато футболок.
And our skepticism really in fact infuriated these guys who they thought they were the main experts because they were wearing a lot of jerseys.

Стрічки новин тоді цитували експертів, які вважали що московити просто хотіли мати більше інформації аби передати її своїм фахівцям з зовнішньої політики.
News reports quoted experts who suggested the Russians merely wanted more information about Trump to inform their foreign-policy dealings.

НАБУ передало копії декількох документів,«які вважали необхідними», а обшук провести не дали.
NABU handed over copies of several documents“which they deemed necessary”, and did not allow the search to be carried out.

Завжди існували економісти, які вважали, що єдиним підходящим методом вивчення економічних проблем є математичні методи,
There have even been economists who held that the only appropriate method of dealing with economic problems is the mathematical method

Однак це мало допомогло заспокоїти польські настрої, які вважали повернення Вільни само собою зрозумілим
However, this did little to soothe Polish sentiment, which regarded the return of Wilno as self-evident

(Три балтійські держави, які вважали свою інтеграцію у СРСР нелегальною,
(The three Baltic states, which considered their incorporation into the Soviet Union illegal

Будучи директором Європейського департаменту МВФ, Могхадам мав великий досвід роботи з країнами, які вважали для себе можливим торгуватися з МВФ, як на базарі.
The director of IMF's European Department, Moghadam had plenty of experience with countries that believed they could engage in marketplace-style bartering with the IMF.

Проте з-за протесту громадян, які вважали, що її робота в Голлівуді ганьбить країну,
However, because of the protests of citizens, who believed that her work in Hollywood is a disgrace to the country,

Вчені виявили найвищі показники депресивних симптомів у дітей, які вважали, що вони були емоційно ближче до матері,
The team found the highest reports of depressive symptoms came from children who believed they were emotionally closer to their mother than their siblings

Однак, були в історії людства і народи, які вважали пугача символом пітьми,
However, in the history of mankind there were people who considered the owl a symbol of darkness,

ведеться вона ще з часів ацтеків та інків, які вважали даний камінь священним,
it is still underway at the time of the Incas and the Aztecs, who believed the sacred stone,

Після випуску,«Queen Forever» отримав неоднозначні відгуки від критиків, які вважали, що немає причин для прихильників гурту купувати альбом з піснями, які випускалися багато разів в інших альбомах-збірниках«Queen».
Upon release, Queen Forever received mixed reviews from critics who thought there was no reason for fans of the band to purchase an album with songs that have been released many times in other Queen compilation albums.