ЯКІ В ПОДАЛЬШОМУ - переклад на Англійською

• which in the future
• which further
• which subsequently
• which later

Приклади вживання Які в подальшому Українська мовою та їх переклад на Англійською

порад для прийняття правильних рішень, які в подальшому оптимізують весь процес будівництва.
tips for making the right decisions that further optimize the entire construction process.

Цей метод використовується в основному при підборі співробітників, які в подальшому займуть керівні посади у вашій компанії.
This method is mainly used in the selection of staff, who continue to occupy leadership positions in your company.

ми закладаємо певну базу знань, які в подальшому будуть лише примножуватися і оновлюватися.
we are laying a specific knowledge base that will continue to be updated and only multiply.

В гуртожитку дівчина жила разом з ще чотирма дівчатами, які в подальшому стали її найкращими подругами.
She stayed in a room with four other workers who later became her best friends.

Виходом із даної ситуації може стати також призначення політичних фігур, які в подальшому будуть замінені Президентом України на основі пункту 11 частини першої статті 117 проекту Конституції України.
Another solution in this case is to appoint the political figures which in the future can be replaced by the President on the basis of Clause 11 of Part 1 of Article 117 of the draft Constitution.

При кожному виконане завдання ми заробляємо монетки, які в подальшому можна витратити в магазині на підвищення можливостей вже наявного зброї
With each job completed, we earn coins, which in the future can be spent in the store to increase the capabilities of an existing weapon

бетонні блоки, на які в подальшому прикріплюються елементи горизонтального настилу:
concrete blocks, on which further elements are attached to the horizontal flooring:

Саме в ВУЗах готують кадри, які в подальшому стають співробітниками ІТ- компаній, випускники вузів спеціалізуються на вивченні ІТ,
It is in higher education institutions preparing staff, which subsequently will melt your IT- companies, graduates specializing in the study of IT,

ТОВ«Бізнес Арена» здійснить навчаннябізнес-тренерів за власноруч-розробленою програмою, які в подальшому на базі Центру проводитимуть тренінги для бажаючих започаткувати власну справу.
Business Arena Ltd" will train business trainers accordint to a self-developed program, which in the future, on the basis of the Center will conduct trainings for those who wish to start their own business.

вчинків, які в подальшому призводять до небажаних для нас наслідками.
of actions, which further lead to undesirable results for us.

Вона, як правило, супроводжується значними порушеннями функції двох найважливіших систем- дихання і кровообігу, які в подальшому обумовлюють розлад обміну речовин,
It, as a rule, is accompanied by significant dysfunction of the two most important systems- respiration and blood circulation, which subsequently cause metabolic disorders,

абразивними частинками призведуть до появи мікро подряпин, які в подальшому заповняться пилом і приймуть брудний вигляд.
with abrasive particles will cause micro scratches, which in the future will be filled with dust and become dirty.

гідравлічного розриву, які в подальшому дали поштовх для розвитку видобування сланцевого газу.
hydraulic fracturing, which later gave rise to shale gas extraction industry.

Що лікує він ті захворювання, які в подальшому, якщо процес не зупинити на ранніх стадіях, можуть значно погіршити якість життя, теж не викликає сумнівів.
That he heals those diseases, which in the future, if the process is not stopped in the early stages, can significantly worsen the quality of life, also does not cause doubts.

видавці спеціалізованої літератури про мистецтво, які в подальшому дадуть поштовх у просуванні молодих, талановитих художників.
publishers of the specialized literature, which in the future will give impetus to the promotion of young, talented artists.

Виробництву потрібні дешеві гроші для розвитку, які в подальшому у вигляді заробітних плат(нові робочі місця) підвищуватимуть ділову активність населення,
Production needs cheap money for development, which, in the future, in the form of wages(new jobs) will improve business activity of the population,

В ході проведення до-судових розслідувань процесуальним шляхом встановлюються обставини злочину і докази які в подальшому або передаються для притягнення до відповідальності винних осіб до Суду,
During carrying out pre-judicial investigations procedural way established the circumstances of the crime and the evidence that in the future, or transferred to prosecute the perpetrators to the Court, or in cases of

проводимо юридичний інструктаж Вас та осіб, які в подальшому можуть бути викликані.
conduct legal briefing you and people who in the future may be caused.

майбутні батьки мають можливість вибрати один з декількох ембріонів, які в подальшому будуть розвиватися в повноцінний організм.
the parents have the opportunity to choose from several embryos that continue to develop into a full organism.

відео- або змішані матеріали інформаційного характеру(«Інформаційні дані»), які в подальшому передаються на програмно-апаратні комплекси Yaware.
video or mixed data files(“Data”) which afterward will be transferred to software-hardware systems of Yaware.