ЯКІ НАБУЛИ - переклад на Англійською

• who have acquired
• which have gained
• which took
• that have received
• which got
• which became

Приклади вживання Які набули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банк формує реєстри фермерських господарств, які набули право на компенсацію,
The Bank creates registers of agricultural producers who acquired the right to compensation

Банк формує реєстри фермерських господарств, які набули право на компенсацію,
The Bank creates registers of agricultural producers who acquired the right to compensation

Крім Bitcoin є ще багато cryptocurrencies, які набули популярності в останні роки.
Other than bitcoin there are many more cryptocurrencies that have gained popularity in the recent years.

демонструються крізь оптику ангажованої культурної інституції та мистецтва, які набули політичної суб'єктивності.
are demonstrated through the optics of an engaged cultural institution and art that became a political subject.

Більшість компаній самостійно формують структуру або залучають human resources, які набули досвіду в іноземних компаніях.
Most companies independently develop the structure or attract human resources, which have acquired experience in foreign companies.

Обряд поховання під курганами пов'язаний, з новими уявленнями про життя після смерті, які набули поширення в III тис. до Р. Х.
Ceremony of burial under the burial mounds is connected with the new pictures of life after death, which acquired distribution in the III thousand B. C.

Частина друга статті 114 проекту обмежує можливість бути Президентом України для осіб, які набули громадянства України в зрілому віці.
Part 2 of Article 114 restricts the possibility to become President of Ukraine for the individuals who acquired the Ukrainian citizenship as grown-ups.

У своїй телеграмі Сі Цзіньпін відмітив позитивний характер розвитку китайсько-німецьких стосунків, які набули рівня стратегічного партнерства.
In his telegram, Xi Jinping pointed out the positive character of the development of the Sino-German relations, which have reached a level of strategic partnership.

У 1930 році у Ворохті збудовано два трампліни- для дітей і дорослих, які набули міжнародного значення.
In 1930, during the Polish government, two ramps were built in Vorokhta- for children and adults, which have acquired international importance.

Видання особам, які набули громадянство України,
Publication of persons who have acquired citizenship of Ukraine,

Яровим були початі роботи з дегазації вугільних родовищ, які набули широкого розмаху в наступному десятилітті,
Yarovoy had begun work on degassing of coal deposits, which have gained wide scale in the next decade,

аудиторськими фірмами, які набули права на здійснення аудиторської діяльності відповідно до цього Закону.
audit firms, who have acquired the right to carry out audit activities in accordance with this law.

крім деяких перехідних положень, які набули чинності раніше).
certain transitional provisions which took effect earlier).

її союзників і партнерів, які набули особливої гостроти з початком збройної агресії режиму В. Путіна проти України.
its allies and partners, which became especially acute with the beginning of the Putin regime's armed aggression against Ukraine.

Путіним стане пошук можливостей налагодження відносин між двома країнами, які набули суттєвого ускладнення після знищення 24 листопада 2015 року турецькими ВПС російського літака Су-24.
Putin will be seeking opportunities to establish relations between the two countries that got significantly worse after the destruction of the Russian Su-24 by the Turkish Air Forces on November 24, 2015.

Справжній прорив у німецько-польських стосунках, які набули принципово нового характеру,
But the real breakthrough in German-Polish relations, which had acquired a completely new character,

правого Національного фронту, які набули популярності в останні роки».
the right-wing National Front party that has gained popularity in recent years.”.

У політичної партії«Опозиційний блок» цей показник складає 36%(28 із 77 місцевих організацій цієї партії, які набули статусу юридичної особи, не мають банківських рахунків).
This indicator has shown 36% in the“Opposition Bloc” political party(28 out of 77 local bodies of the party, which have acquired the legal entity status, have bank accounts).

й особами, які набули громадянство Української держави після переїзду до України в дорослому віці.
have grown up in Ukraine, and the individuals who have acquired their Ukrainian citizenship after they moved to Ukraine as adults.

Червня 2016 року Верховна Рада України внесла зміни до Конституції України щодо правосуддя(які набули чинності 30 вересня 2016 року,
On 2 June 2016 Parliament adopted amendments to the Constitution regarding the judiciary(which took effect on 30 September 2016, except for a provision concerning