НАБУЛИ ЧИННОСТІ - переклад на Англійською

• became effective
• came into force
• took effect
• take effect
• came into effect

Приклади вживання Набули чинності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідні зміни до Інструкції про порядок здійснення контролю за експортними, імпортними операціями набули чинності 3 січня 2017 року.
The relevant amendments to the Instruction on procedure for control of export-import operations became effective on 3 January 2017.

коли ці санкції набули чинності.
when the sanctions came into force.

Продовжуючи здійснювати доступ або використовувати прикладну програму News Suite після того, як ці зміни набули чинності, Ви погоджуєтеся з переглянутою Політикою Конфіденційності.
By continuing to access or use the News Suite application after those changes become effective, you agree to be bound by the revised Privacy Policy.

Щоб ваші нові налаштування набули чинності, ця сторінка буде автоматично оновлена, коли ви натиснете кнопку«Зберегти та закрити».
For your new settings to take effect, this page will automatically refresh when you click'Save and close'.

Щоб внесені вами зміни набули чинності, натисніть кнопку Застосувати.
For the changes you have made to take effect press the Apply button.

Щоб зміни набули чинності негайно, виконайте команду init 5(для систем типу& RedHat;)
For changes to take effect immediately, type init 5(for& RedHat;

Щоб зміни набули чинності, перезавантажте Mac ще раз, клікнувши на логотип Apple
For the changes to take effect, restart your Mac again by clicking the Apple logo

Змістовні коригувальні заходи, пов'язані з програмою, набули чинності від початку цього року".
Substantive corrective measures related to the programme have come into effect since the beginning of this year.”.

стосовно 82 з них вироки набули чинності.
82 sentences have taken effect.

jpg мають менший розмір. Щоб зміни набули чинності, вам слід перезапустити програму.
jpg the smaller. You need to restart application for this change to take effect.

Якщо ви додаєте новий запис, натисніть Enter після того як набрали його назву, щоб зміни набули чинності.
When adding a new item, press enter after you have typed its name for changes to take effect.

знову відкрити його, щоб зміни набули чинності.
open it again in order for amendments to come into effect.

згадані норми були внесені до Земельного кодексу законом про бюджет і набули чинності лише з 1 січня 2008 р. До цього моменту термін заборони на продаж сельхознаделов встановлювався до 1 січня 2008.
these rules were made to the Land Code, Law on Budget and took effect only from January 1, 2008 Until now, the term ban on the sale selhoznadelov placed before January 1, 2008.

крім деяких перехідних положень, які набули чинності раніше).
certain transitional provisions which took effect earlier).

внесені зміни набули чинності, вам слід перезапустити Marble. Будь ласка,
For this change to become effective, Marble has to be restarted.

Щоб всі зміни набули чинності, вам слід від' єднатися від сервера,
In order for all the changes to take effect, you must disconnect from the server

Щоб ці зміни набули чинності, вам доведеться повторно з' єднатися з усіма серверами
channel for the changes to take effect. The easiest way to do this is to quit

Вимикання цього параметра вимкне цю функціональність доступності.(Щоб зміни набули чинності, потрібно перезапустити Konqueror.).
Unchecking this box will disable this accessibility feature.(Konqueror needs to be restarted for this change to take effect.).

вимкне цю функціональність доступності. Щоб зміни набули чинності, потрібно перезапустити& konqueror;
Unchecking this box will disable this accessibility feature.& konqueror; needs to be restarted for this change to take effect.

коліщатком мишки, то вкладку буде закрито. Щоб зміни набули чинності, потрібно перезапустити& konqueror;
it will close that tab.& konqueror; needs to be restarted for changes to take effect.