TO TAKE EFFECT - переклад на Українською

• набули чинності
• вступили в силу
• набрали чинності
• набути чинності
• набуде чинності
• вступити в силу
• набуло чинності

Приклади вживання To take effect Англійська мовою та їх переклад на Українською

For the changes to take effect, restart your Mac again by clicking the Apple logo
Щоб зміни набули чинності, перезавантажте Mac ще раз, клікнувши на логотип Apple

with the changes expected to take effect by the first quarter of 2019.
як очікується, набуде чинності в першому кварталі 2019.

For the changes to take effect, you must perform perepoisk"Tricolor TV" channels.
Щоб зміни вступили в силу, необхідно виконати перепоіск каналів«Триколор ТВ».

jpg the smaller. You need to restart application for this change to take effect.
jpg мають менший розмір. Щоб зміни набули чинності, вам слід перезапустити програму.

He said that Budapest is asking to take measures that will not allow the law to take effect.
Він заявив, що Будапешт просить вжити заходів, які не дозволять закону вступити в силу.

The decision was enacted in the patriarchal epistle dated for Easter 1964, to take effect for Advent later that year.
Рішення було прийнято в патріаршому посланні, присвяченому Великодню 1964 року, яке набуде чинності на Адвент пізніше того ж року.

you will have to restart your PC for the changes to take effect afterwards.
вам доведеться перезавантажити комп'ютер, щоб зміни вступили в силу пізніше.

When adding a new item, press enter after you have typed its name for changes to take effect.
Якщо ви додаєте новий запис, натисніть Enter після того як набрали його назву, щоб зміни набули чинності.

a set of URL expressions should be defined in the filter list for blocking to take effect.
позначено, потрібно визначити набір виразів в списку фільтрів, щоб блокування набуло чинності.

We are readying this new set of plans to take effect just before our space families' mass landings.
Ми готуємо цей новий набір планів, який набуде чинності якраз перед масовими приземленнями космічних сімей.

the necessary project to take effect.
необхідному проекту вступити в силу.

restart your computer for the changes to take effect.
в реєстр), а"> потім перезавантажте комп'ютер, щоб зміни вступили в силу.

This election must be made by March 15 if the corporation is a Calendar year taxpayer in order for the election to take effect for the current tax year.
Ця дія повинна бути прийнята до березня 15, якщо корпорація є платником податків календарного року, для того, щоб вибори вступили в силу протягом поточного податкового року.

The law is likely to take effect in around a month, after royal assent
Очікується, що закон вступить в силу приблизно через місяць після королівської згоди

Cotterill agreed a two-and-a-half year contract as Birmingham manager, to take effect on 2 October.
Коттерілл погодився на контракт на два з половиною роки як новий менеджер«Бірмінгема», що набрав чинності 2 жовтня.

They are both taken by patients while they wait for their disease-modifying antirheumatic drugs(DMARDs) to take effect.
Вони обидва приймаються пацієнтами, поки вони чекають, коли їхня хвороба-модифікуючі протиревматичні препарати(БПРП), вступлять в силу.

clicking Apply will cause the changes to take effect.
після натискання кнопки Застосувати внесені зміни набудуть чинності.

Look ahead and think“New Age” because it is just beginning to take effect as the energies for change continue to build up.
Готуйтеся і думайте про"Новий Вік", тому що він тільки починає набувати чинності, оскільки продовжуються створюватися енергії змін.

certain teas may have already begun to take effect.
лимонних напоїв або чаїв, можливо, вже почали вступати в силу.

the drugs mentioned above have a“deadline” to take effect.
згадані вище препарати мають“термін дії”.