Приклади вживання Які почалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для прикладу вона згадала напади на українські енергооб'єкти, які почалися 2014 року.
As an example, she mentioned the attacks on Ukrainian energy facilities that had begun in 2014.Протягом 1999 року група була зайнята рекорд-сесіями для свого другого альбому, які почалися роком раніше.
By 1999 the duo were well into the recording sessions for their second album, which had begun a year earlier.до цих пір не усунені перебої мобільного телефонного зв'язку єдиного працюючого в ДНР оператора Фенікс, які почалися ще у п'ятницю, 13 квітня.
eliminated the shortages of mobile communication only working in the DNI statement, the Phoenix, which began on Friday, April 13.У політв'язня не вистачає сил приймати участь у дебатах, які почалися сьогодні.
The political prisoner has not enough physical strength to participate in the pleadings, which started today.нападів на оперативників угруповання, включаючи удари, які почалися у 2002 році.
including controversial drone strikes, which began in 2002.У віці семи років батьки Індіани записали її на уроки танців, які почалися з балету, а потім еволюціонували до джазу.
At the age of seven, Indiana's parents enrolled her into dance lessons which started with ballet and then evolved to jazz and tap.Протягом 1999 року група була зайнята рекорд-сесіями для свого другого альбому, які почалися роком раніше.
By 1999, the duo was well into the recording sessions for its second album, which had begun a year earlier.це мінімальний показник для цього періоду за всю сорокарічну історію супутникових спостережень, які почалися в 1979 році.
this is the lowest figure for this period in the entire history of satellite observations which started in 1979.У віці семи років батьки Індіани записали її на уроки танців, які почалися з балету, а потім еволюціонували до джазу.
At the age of seven, Evans' parents enrolled her into dance lessons, which started with ballet and then evolved to jazz and tap.будуть продовжуватися ті позитивні зміни, які почалися в останні роки в Росії.
it depends on me whether the positive changes that have begun in recent years in Russia will continue.У віці семи років батьки Індіани записали її на уроки танців, які почалися з балету, а потім еволюціонували до джазу.
At age 7, Indiana's parents enrolled her into dance lessons which started with Ballet and then evolved to Jazz and Tap.призвело до жорстоких інквізицій, які почалися в 13 столітті.
leading to the brutal Inquisitions which began in the 13th century.Посадка за допомогою аэрофинишера стала першою частиною випробувань F-35C на морі, які почалися 3 листопада
The arrested landing is part of initial at-sea Developmental Testing I(DT-I) for the F-35C, which commenced Nov. 3початку зйомок, які почалися в середині 2012 року.
rewriting the script and the beginning of filming, which began in mid-2012.Вуличні протести, які почалися в Тунісі в грудні 2010 року за високий рівень безробіття,
Street protests that began in Tunis in December 2010 over high unemployment, corruption, widespread poverty,Полюблена сім'я, усі ваші релігії, які почалися в чистоті духовної правди відмовилися від їх начал до деякої міри,
Beloved family, all of your religions that began in the purity of spiritual truths departed from their beginnings to some extent,Адже ті процеси, які почалися, щоб вони завершилися і пройшли всі стадії,
Це був початок корпоративних відносин з eBay, які почалися напружено і закінчилися взаємним невдоволенням,
This was the start to PayPal's corporate relationship with eBay, a relationship that began with tension and ultimately ended with disaffection,включаючи ті, які почалися або закінчувалися за межами прайм-тайму,
including those that started or ended beyond the prime time,Які почалися в США з економічною кризою 2008 року,
The earthquake that began with the 2008 financial crisis in the U.S.
