ЯКІ ПРОДЕМОНСТРУВАЛИ - переклад на Англійською

• who have demonstrated
• that have shown

Приклади вживання Які продемонстрували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін ввели соціологи, що вивчали спільноти, які продемонстрували особливу стійкість в стресові періоди.
The term comes from sociologists who were studying communities that proved particularly resilient in times of stress.

акредитують тільки ті організації, які продемонстрували, що вони компетентні і неупередженими;
only accredit bodies that have demonstrated that they are competent and impartial.

Документальний фільм експерименти у відродженні організмів був створений в 1940 році, які продемонстрували деякі дослідження.
A documentary called'Experiments in the Revival of Organisms' was created in 1940, which showcased some of the research.

На рахунку актора безліч різнохарактерних ролей, які продемонстрували його широкий творчий діапазон.
The actor has performed a great variety of roles, which reveal his wide creative range.

третє- Мар'яна Костів(м. Івано-Франківськ), які продемонстрували справжню любов до мистецтва кавоваріння.
the third- Maryana Kostiv(Ivano-Frankivsk) who showed their true love to coffee art.

ми віддаємо шану мільйонам її жертв, які продемонстрували невимовну силу і мужність.
we pay respect to millions of victims who showed tremendous strength and courage.

Стипендія пропонує доступ до ресурсів Інституту гуманітарних наук у Відні для молодих дослідників, які продемонстрували винятковий талант, щоб дозволити їм працювати над дослідницьким проектом за власним вибором.
It offers access to the resources of the Institute for Human Sciences(IWM) in Vienna to younger researchers who have demonstrated exceptional talent to allow them to work on a research project of their own choice.

Включення біографій в цій енциклопедії обмежується тими особами, які продемонстрували видатні досягнення в своїх областях діяльності
Inclusion in which is limited to those individuals who have demonstrated outstanding achievement in their own fields of endeavor

Програма Дозволяє юристам, які продемонстрували успіх у своїй юридичній освіті,
Program allows lawyers who have demonstrated success in their legal education,

Ці можливості пропонуються студентам, які відвідали інтенсивний 1-річний курс, і які продемонстрували сильну мотивацію для роботи в області моди
These opportunities are offered to students who have attended an Intensive 1-Year Course and who have demonstrated a strong motivation to work in fashion

Ця програма відкрита для зацікавлених студентів, які продемонстрували готовність для англійської мови 101
This program is open to interested students who have demonstrated readiness for English 101

Ця програма пропонується кваліфікованим випускникам вищої школи, які продемонстрували передового досвіду в галузі біологічних
This program is being offered to qualified international high school graduates who have demonstrated excellence in the biological

Ці можливості пропонуються студентам, які відвідали інтенсивний 1-річний курс, і які продемонстрували сильну мотивацію для роботи в області моди
These opportunities are offered to students who have attended the course and who have demonstrated a strong motivation to work in fashion

Перевага буде надаватися особам, які продемонстрували великий потенціал для дослідницької кар'єри в галузі ядерної медицини/ молекулярної візуалізації
Preference will be given to individuals who have demonstrated great potential for a research career in the field of nuclear medicine/molecular imaging

Включення біографій в цій енциклопедії обмежується тими особами, які продемонстрували видатні досягнення в своїх областях діяльності
Inclusion in the record is limited to those individuals who have demonstrated outstanding achievement in their own field of endeavor

у Відні для молодих дослідників, які продемонстрували винятковий талант, щоб дати їм можливість працювати над дослідницьким проектом за їх власним вибором.
in Vienna to younger researchers who have demonstrated exceptional talent to allow them to work on a research project….

Вона надає доступ до ресурсів Інституту гуманітарних наук(IWM) у Відні для молодих дослідників, які продемонстрували винятковий талант, щоб дати їм можливість працювати над дослідницьким проектом за їх власним вибором.
It offers access to the resources of the IWM in Vienna to younger researchers who have demonstrated exceptional talent to allow them to work on a research project of their own choice.

у Відні для молодих дослідників, які продемонстрували винятковий талант, щоб дати їм можливість працювати над дослідницьким проектом за їх власним вибором.
in Vienna to younger researchers who have demonstrated exceptional talent to allow them to work on a research project of their own choice.

Потім дослідники повторили ці тести зі 100 учасниками, які продемонстрували наявність певного досвіду у використанні творчих здібностей- письменників,
Next, the researchers repeated these tests with 100 participants who had demonstrated some sort of expertise in creativity- writers, actors, directors

Премією Дипломатія за захист прав людини нагороджуються керівники дипломатичних місій США за кордоном, які продемонстрували надзвичайну відданість захисту прав людини
The Diplomacy for Human Rights Award recognizes a U.S. Chief of Mission who has demonstrated extraordinary commitment to defending human rights and advancing democratic principles in his