ЯК ДЕРЖАВУ - переклад на Англійською

• as a state
• as a country
• as a nation

Приклади вживання Як державу Українська мовою та їх переклад на Англійською

У свою чергу М. Йованович зазначила, що США продовжать підтримувати Україну як державу, яка діє на засадах демократії
In response, Marie Yovanovitch noted that the US would continue to support Ukraine as a state built on the principles of democracy

символізує Україну, як державу, що високо цінує спадщину минулих поколінь
symbolizes Ukraine, as a country that appreciates the heritage of the past generations

зберегти Україну як державу.
save Ukraine as a state.

до нас справедливо ставилися у світі, аби нас не обмовляли як державу, як народ.
that we shouldn't be blamed as a state and as a nation.

з'явилося кілька великих статей, присвячених створенню певного враження про Україну як державу, де панує насильство
there appeared a few major articles devoted to creating a certain impression of Ukraine as a state dominated by violence

Розглядаємо висунуті бездоказові звинувачення на адресу Росії у причетності до того, що відбулося в Солсбері, як чергову спробу представити нашу країну як державу, що безвідповідально підходить до виконання своїх міжнародних зобов'язань».
Considering put forward against Russia unfounded accusations of involvement in the incident in Salisbury as another attempt to represent our country as a state, irresponsible appropriate to fulfilling its international obligations.

повна відповідальність за забезпечення життєдіяльності на окупованих територіях України лягає на Росію як державу, що здійснює там загальний контроль.
full responsibility for providing life activity in the occupied territories of Ukraine lies with Russia as the state exercising overall control there.

а разом із тим і державу як державу.
consequently also with the state as the state.

я не пояснив це добре, я рекомендую Джеймсу Шоттсу"Бачити як державу" як вихідну точку.
I recommend James C. Scotts' Seeing Like a State as starting point.

класові протилежності, а разом із тим і державу як державу.
it puts an end also to the state as the state.

Політологи визначають консоціальну державу як державу, яка має серйозні внутрішні розбіжності за етнічними,
Political scientists define a consociational state as a state which has major internal divisions along ethnic,

відстоює себе як державу.
asserting itself as a state.

воно відкрите для будь-якої існуючої держави, чи прийняти її як державу до будь-якої організації(до якої держава прагне вступити),
a matter of discretion,"> it is open to any existing State to accept as a state any entity it wishes, regardless of the existence of territory

докласти зусилля, щоб зберегти Україну як державу, а українців- як вільний
make efforts to preserve Ukraine as a state, and Ukrainians as a free

Україні як державі треба позбутися непрофільних активів.
Ukraine as a state needs to get rid of non-core assets.

Чехословакії як держави більше не існує….
Czechoslovakia as a country no longer exists.

Україні як державі треба позбуватися непрофільних активів.
Ukraine as a state needs to get rid of non-core assets.

Мусимо, як держава, відреагувати на цю проблему.
We must, as a nation, recognize this problem.

України як держави ніколи не було.
Palestine as a country never existed.

Україні, як державі, вже завдано значного репутаційного
Ukraine, as a state, have suffered significant reputational