ЯК ЗАГРОЗА - переклад на Англійською

• as a threat
• as threatening

Приклади вживання Як загроза Українська мовою та їх переклад на Англійською

які розглядалися як загроза для совєтських ідеологічних
who were seen as a threat to Soviet ideological

будь-яка протилежна пропозиція розглядається як загроза або небезпека, яка може порушити гармонію.
any contrary proposal is considered as a threat or a danger that can break the harmony.

відкритість для Росії, яка сприймається не як загроза, а як економічний та торговельний партнер»,- йдеться в тексті угоди.
which should not be viewed as a threat but an economic and commercial partner,” the document reads.

яка народилася наприкінці Другої світової війни, і яка до цих пір стоїть як загроза над нашими головами, здатна знищити відомий світ.
the Second World War, and is still seen today as a threat over our heads, being able to destroy the known world.

Вони розглядаються як загроза не тому, що вони можуть влаштувати теракти чи повстання в Італії,
They are seen as dangerous not because they could carry some kind of terror attack

дифузного напруженої ситуації, як загроза, що мають собаку випустили по відношенню до них можна зробити багато підозрюваних
diffuse a tense situation, as the risk of having a dog released on them can make numerous suspects

і раніше тяжіє над планетою, але навіть вона здається не настільки невідворотною, як загроза екологічної катастрофи,
even it does not seem as inevitable as the threat of an environmental disaster,

які часто розцінюються урядами як загроза економічному розвитку,
who are often cast by governments as a threat to economic development,

які часто розцінюються урядами як загроза економічному розвитку,
who are often cast by governments as a threat to economic development,

в реальності таких понять, як загроза, безпека, влада,
the reality of notions such as danger, security, power,

Аналогічним чином західні країни та міжнародні організації ставляться до Китаю, який в жодному разі не розглядається ними як загроза їх безпеці, а швидше- як чинник стримування експансіоністської політики Російської Федерації.
Similarly, Western countries and international organizations see China, which in any case is not considered as a threat to their security, but sooner is a factor of deterring the expansionist policy of the Russian Federation.

які часто розцінюються урядами як загроза економічному розвитку,
who are often cast by governments as a threat to economic development,

коли Бюлетень назвав їх«майже такими ж жахливими», як загроза ядерної зброї.
when the Bulletin described them as“nearly as dire” as the threat of nuclear weapons.

Вжиття російською стороною всіх необхідних заходів щодо забезпечення своєї безпеки не має сприйматися як загроза комусь, а має сприйматися як саме забезпечення власної безпеки, на що, природно, у російської сторони є
So certainly the adoption by the Russian side of all necessary measures to ensure its security should not be perceived as a threat to anyone, but should be perceived exactly as ensuring its own security, a possible threat on the part of Ukraine.">

це буде сприйнято країнами ЄС, як загроза власній безпеці.
because it would be perceived by the EU as a threat to its own security.

з їхньої точки зору Вища рада суддів може розглядатися, радше, як загроза, а не захист незалежності судової влади.
to the point where a Higher Council could be seen as a threat to, rather than a bastion of, the independence of the judiciary.

з їхньої точки зору Вища рада суддів може розглядатися, радше, як загроза, а не захист незалежності судової влади.
up to the point that a High Council for the Judiciary could be seen there as a threat, rather than as a bastion of judicial independence.

які були сприйняті як загроза для участі у виборах уже наступного за рейтингом опозиційного кандидата у президенти після Тимошенко- Віталія Кличка.
which were seen as a threat to the participation in the election of the second most popular opposition candidate for the presidency behind Tymoshenko- Vitaliy Klitschko.

йдеться«про відкритість для Росії, яке сприймається не як загроза, а як економічний і торговельний партнер».
to be perceived not as a threat, but as an economic and commercial partner”.

які розглядаються як загроза незалежності судової влади
which are seen as threats to the independence of the judiciary