ЯК ЗАСОБИ - переклад на Англійською

• as a means
• as a tool

Приклади вживання Як засоби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони інтегруються економічно, а не фізично у виробничу діяльність, тільки коли використовуються як засоби існування робітників, зайнятих в триваліших процесах.
They become integrated- economically, not physically- into production activities only when employed as means of subsistence of workers engaged in more time-consuming processes.

Ще одна негативна тенденція, з якою стикається ринок продукції з КБД,- деякі компанії рекламують свої продукти як засоби від захворювань на зразок раку.
Another negative trend facing the CBD market is that some companies advertise their products as a remedy for diseases such as cancer.

Ми бачимо ці обміни, як засоби, щоб ви відкрили ряд нерозв'язаних енергій, які мають бути виявленими
We see these exchanges as a means for you to uncover a number of unresolved energies that are to be disposed of,

Бекон, також багато сил що витратив для обґрунтування необхідності розвитку науки як засоби підкорення природи,
Bacon, who also spent a lot of effort to substantiate the need for the development of science as a means of conquering nature,

З появою вогнепальної зброї роль собаки як засоби нападу на ворога зменшилася,
With the advent of firearms the role of dogs as a means of attack on the enemy fell,

Ж фактор, який робить професійних будівельників тіла бажання використовувати цей продукт може бути використаний як засоби врятування життя людей
The same factor that makes professional body builders desire the use of this product can be used as a means of saving lives

для отримання власної вигоди, тобто інші учасники комунікації виступають лише як засоби досягнення цілей суб'єкта ділових відносин.
other participants in the communication act only as a means of achieving the goals of the subject of business relations.

популяції використовують формальне суперництво за статус та територію як засоби обмеження чисельності трохи нижче за рівень, де голод вимагатиме свою обов'язкову частку.
it was a mistake, populations use formal contests over status and territory as a means of limiting their size slightly below the level at which starvation itself actually takes its toll.

визнається законність страйку як засоби захисту прав робітників.
recognizes the legitimacy of strikes as a means of defending workers' rights.

Запропоновано розуміти сутність ІК як засіб створення нової вартості на підприємстві завдяки використанню інтелектуальних ресурсів, що, своєю чергою, містять інтелектуальний капітал, інтелектуальну працю та інтелектуальні продукти як засоби виробництва.
It is proposed to understand the essence of IC as a means of creating new value in an enterprise through the use of intellectual resources, which in turn contain intellectual capital, intellectual labor and intellectual products as a means of production.

можуть бути використані як засоби виробництва та предмети споживання для задоволення матеріальних
can be used as means of production and consumption goods to meet the society's material

соціальні мережі та інші Інтернет-технології, як засоби, які дозволять їм підсилити їхній голос у проголошенні послань миру,
other Internet technologies as tools that allow them to amplify their voice in promoting the messages of peace,

Ми наголошуємо, що будь які прояви агресії і насильства, як засоби досягнення будь яких цілей- є неприйнятними
We emphasize that any displays of aggression and violence, as the means for reaching any purposes, are unacceptable

організаційних форм ведення комерційної діяльності і здійснення операцій з використанням електронних систем і мережі Інтернет як засоби взаємодії з партнерами,
organizational forms of doing business transactions using electronic systems and the Internet as means of interaction with partners, banks, suppliers

Інтернет-ресурси можуть залучатись в освітній процес не лише в якості навчального забезпечення, але й як засоби духовно-морального виховання.
in the educational process, not only as an educational software, but also as means of spiritual and moral education.

бо, починаючи як засоби для звільнення думки,
for starting as devices to liberate thought,

здоров'я і саме життя, беруть участь в діяльності і як засоби, і як цілі, але вони не враховуються в економічному розрахунку.
life itself play a role in action both as means and as ends, but they do not enter into economic calculation.

розумною істотою, яка вживає сили природи як засоби вираження своєї волі у власному обраному порядку речей.
is an intelligent being who uses the forces of nature as means of expressing His will in His chosen order of things.

Ж фактор, який робить професійних будівельників тіла бажання використовувати цей продукт може бути використаний як засоби врятування життя людей та покращення якості життя для хворих на СНІД.
The same element that makes expert body builders in Hong Kong desire using this product can be used as a way of saving lives and improving the top quality of life for AIDS victims.

але використовуються як засоби платежу.
are used as means of payment.