ЯК ЗРАДА - переклад на Англійською

• as a betrayal
• as treason
• like infidelity
• as treachery

Приклади вживання Як зрада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закінчувався лист словами:«Ваша бездіяльність буде розцінюватися як зрада інтересів українського народу».
The letter finished with the words:“Your inaction will be seen as betrayal of the interests of the Ukrainian people”.

команди сприймалася як зрада.
the team to be perceived as betrayal.

Проукраїнським населенням Донбасу- яке знаходиться під постійним інформаційним тиском із боку Росії- така байдужість сприймається як зрада, та стає причиною розчарування, аномічної поведінки і повсякчасного відсторонення від участі у суспільному житті.
Pro-Ukrainian” population of Donbas, under constant pressure from Russia, perceives such indifference as a betrayal and it causes frustration and daily apathy for public life participation.

розглядається як зрада.
is seen as treason.

взагалі погляди на взаємодію, то наявність у нього другий пасії можна розглядати, як зрада, але це може виявитися для нього нормальним.
then the presence of his second passion can be considered as a betrayal, but this may be normal for him.

розглядається як зрада.
is seen as treason.

лишитися в ЄС сприйнялася як зрада референдуму 2016 року, коли британці прийняли рішення про вихід.
was seen as a betrayal of Britain's 2016 referendum to leave.

Незабаром це здобуло таку підтримку з боку цивільної влади, що вираження будь-якого протесту проти церкви розцінювалось як зрада цивільної влади, яка мала підтримку папського авторитету.
This, too, was soon so backed by the civil power that to utter any protest against the church could be construed as treason against the civil power, which was upheld by papal authority.

50 осіб є безглуздою й розглядатиметься Україною як зрада.
not be meaningful and would be seen as a betrayal in Ukraine.

Це була унітарна країна, в якій нагадування про конституційне право на сецесію з боку будь-кого розглядалося як зрада Вітчизни і каралося смертною карою
This was a unitary country in which any mention of the right to secede was regarded as treason to the Motherland and punishable by death

будь-яка відмова буде сприйматися як зрада.
any refusal will be perceived as a betrayal.

Оуен заявив, що дії Литвиненка«розглядалися як зрада ФСБ», і що«у організації
Owen said Litvinenko"was regarded as having betrayed the FSB" with his actions,

присутність людей відзначено як зрада або дівчина, з якої знущалися
the presence of characters marked as the traitor or the scorned girl,

його зовнішня політика оцінювалася багатьма як зрада національних інтересів.
his foreign policy was regarded by many as betrayal of the national interests.

Зокрема, спроби президента Чарльза де Голля виключити англійців з європейських питань під час ранньої п'ятої Республіки Франції в даний час розглядаються багато в Британії як зрада сильного зв'язку між країнами,
In particular, President Charles de Gaulle's attempts to exclude the British from European affairs during France's early Fifth Republic are now seen by many in Britain as a betrayal of the strong bond between the countries,

Дамаск розцінив це рішення як зраду інтересів арабської солідарності.
Damascus has already condemned the move as a betrayal of Arab solidarity.

Проте більшість українських політичних партій відкинули цю ідею як зраду національних інтересів.
Most Ukrainian political parties rejected that idea as a betrayal of national interests.

Багато французів-канадців за межами Квебеку це сприймали як зраду.
This was seen by many French-Canadians outside of Quebec as a betrayal.

Чому він кваліфікує їх як зраду?
Why is he considered as a traitor?

Влада так званої РСК розглядала угоду як зраду.
The agreement itself was labeled as treasonous by the central RSK authorities.