ЯК ЙДЕТЬСЯ - переклад на Англійською

• as stated
• as mentioned
• as they say

Приклади вживання Як йдеться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як йдеться в розділі«Настанови про молитву» Катехизму Католицької Церкви,«паломництва пригадують нам нашу земну подорож до Неба і традиційно є дуже
As explained in the“Guides for Prayer” section of the Catholic Catechism of the Catholic Church,“Pilgrimages evoke our earthly journey toward Heaven

У підсумку, як йдеться в донесеннях, полімерне цівка з-за екстремальних умов розм'якшується,
In the end, as stated in the reports, the polymer handguard because of the extreme conditions softened,

Крім того, як йдеться в документі, необхідно належним чином відкоригувати закон«Про статус депутатів місцевих рад»,
In addition, as stated in the document, the law“On the Status of Deputies of Local Councils”, which“should ensure the

підстави дозволяти суддям, які залишилися в меншості, при прийнятті рішення у справі викладати письмово свою окрему думку, як йдеться у Статті 429/2.
reason to allow judges who found themselves in the minority when deciding on a case to write their dissenting opinion, as mentioned in Article 429/2.

Як йдеться в законопроекті, документом також передбачається триразове скорочення терміну(до тижня)
As stated in the bill, the document also provides for a three-fold reduction in the term(a week)

Як йдеться в матеріалах слідства, текст яких має"Дело",
As stated in the investigation, the text of which has a"business",

Як йшлося вище, на відповідь, чи передається діабет, відповідь немає.
As explained above, the answer is whether diabetes is transmitted, the answer is no.

Як йшлося під час церемонії відкриття місії,
As it was during the opening ceremony, it will last two days,

Як йшлося в сюжеті, показаному в неділю по ТВ, посольство США в Мінську створило в структурі свого офісу групу виявлення,
As stated in the story, the U.S. embassy in Minsk has created in the structure of the office group identification and detection,

Як йшлося на заході, пошук шляхів взаємодії між журналістами, у медійних матеріалах яких розслідуються протиправні дії у галузі енергетики,
As discussed during the event, the search for ways of interaction between journalists who investigate unlawful actions in the energy sector in their media materials

Як йшлося про Parkes і MacDonald, цей фільм буде розроблено через 25 років після смерті Максимуса(персонажа актора Рассела Кроу),
As discussed by Parkes and MacDonald, this film will be developed 25 years

Як йдеться нерозв'язних проблем не існує.
As stated intractable problems do not exist.

Як йдеться в китайському прислів'ї,"золото має ціну, нефрит безцінний".
As the Chinese saying goes:"Gold has a price- but jade is priceless.".

Як йдеться в китайському прислів'ї,"золото має ціну, нефрит безцінний".
As the Chinese saying goes:“gold has a value; jade is invaluable.”.

Але недавні бюрократичні кроки в США призупинили розширення торгівлі, як йдеться у заяві.
But recent bureaucratic moves in the U.S. have halted an expansion of trade, it said.

Як йдеться у повідомленні на сайті парламенту,
As stated in news of the Parliament's website,

Як йдеться на сайті саратовського відділення Росспоживнагляду,
As the site says the Saratov branch of Rospotrebnadzor,

Як йдеться у Ведичної приказці,"Навіть у зграї птахів кожен птах повинна летіти сама".
As the Vedic saying goes,"Even in a flock of birds, each bird has to fly for itself.".

створення автомобільного співтовариства», як йдеться в повідомленні компанії.
a“car research destination and automotive community,” as the company says.

А як прокурор перевірить, чи є затриманий розшукуваною особою, як йдеться у Статті 246/6?
How will the prosecutor verify the identity of the person detained as stated in Article 246/6?