Приклади вживання Як міра Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
інтерес дослідників був у таких питаннях як міра ролі інтерперсонального спілкування впливає на прийняття рішень
was interested in such questions as the extent of за взаємною угодою використовується як міра вартості і масштабу цін світового соціалістичного ринку.
is used by mutual agreement as the measure of value and standard of prices for який служить як міра успіху пісень.
патологічний рефлекс у клінічних умовах, рефлекс Гофмана також використовувався як міра обробки спинного рефлексу(адаптації) у відповідь на тренування.[3].
the Hoffmann's reflex has also been used as a measure of spinal reflex processing(adaptation) in response to exercise training.[3].Наприклад, вивчаючи основні характеристики грошей(гроші як міра вартості, як засіб звернення,
For example, studying the main properties of money(money as a measure of value, коли він діяв) йдеться про функціонування двох грошових систем, коли золото продовжувало діяти як міра цінності і засіб збереження цінності,
it is Економісти розглядають їх як міру вартості товарів, послуг.
Economists view them as a measure of the value of goods and services.Тому не можна зупинить час як міру ритму дихання.
So you can not stop time, as a measure of respiratory rhythm.Вміст діючої права як міри свободи особистості
The content of the current law as a measure of personal freedomОбмеженням використання концентрації Гб як міри статусу вмісту заліза є відсутність чутливості і специфічності даного тесту.
The limitations of using Hb concentration as a measure of iron status are its lack of specificity and sensitivity.Стабільний прогноз рейтингу міста відображає стабільний прогноз рейтингу державних облігацій як міру системних ризиків, що відображають поточний баланс кредитних ризиків для України.
The stable rating outlook of the city reflects the stable outlook on rating of government bonds as a measure of systemic risks which reflect the current balance of the credit risks for Ukraine.світовою історією як міру мінливого характеру історичного дослідження протягом минулого століття.[21].
world history as a measure of the changing nature of historical inquiry over the past century.[21].В криптоаналізі ентропію часто грубо використовують як міру непередбачуваності криптографічного ключа,
In cryptanalysis, entropy is often roughly used as a measure of the unpredictability of Термодинамічну температуру можна визначити як міру кінетичної енергії молекул(або атомів) об'єкта.
Thermodynamic temperature can be defined as a measure of kinetic energy of molecules(or atoms) of the object.Взаємну інформацію також застосовують в галузі обробки сигналів як міру подібності двох сигналів.
Mutual information is also used in the area of signal processing as a measure of similarity between two signals.Уряд Японії схвалив у вівторок поправки до законодавства, які забороняють у всіх формах фізичне покарання дітей як міру їх виховання.
The Government of Japan approved on Tuesday amendments to legislation that prohibit physical punishment of children in all forms as a measure of their upbringing.В криптоаналізі ентропію часто грубо використовують як міру непередбачуваності криптографічного ключа.
In cryptanalysis, entropy is often roughly used as a measure of the unpredictability of Маркс підкреслював, що представники кількісної теорії не розуміли функцій грошей як міри вартості і засобу накопичення.
Marx stressed that the representatives of the quantity theory did not understand the functions of money as a measure of value and то відносна ентропія є невід'ємною, і нульовою, якщо p= m як міри.
the relative entropy is non-negative, and zero if p= m as measures.чіткістю визначив як міру руху і зв'язав з матерією,
clarity defined as a measure of motion and connected with matter,
