ЄВРЕЙСЬКЕ ПИТАННЯ - переклад на Англійською

• jewish question
• jewish problem

Приклади вживання Єврейське питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Характеризуючи єврейське питання в Галичині, треба,
In characterizing the Jewish question in Galicia, one must remember,

Остаточного єврейського питання" СС.
Final Solution of the Jewish Question' SS.

Єврейського питання.
The Jewish Question.

Служби єврейських питань.
The Jewish Questions Service.

Polsko Стосовно польсько- єврейського питання Анкета.
Concerning the Polish- Jewish question Questionnaire.

Заменгоф запропонував проект для вирішення єврейського питання.
Zamenhof proposed a project which would solve the Jewish question.

Натан Бірнбаум, Вибрані статті з єврейського питання. Т. 1.
Nathan Birnbaum. Selected articles on the Jewish question V 1.

Часто розгорталися дебати з єврейського питання.
There was an increasing discussion of the Jewish question.

До єврейського питання»(1843);
Adapted from On The Jewish Question(1843).

Повне їх знищення називалося остаточним рішенням єврейського питання.
The full name was the Final Solution for the Jewish Problem.

Управління єврейських питань.
The Jewish Affairs Department.

Але повторюся, я не фахівець з єврейського питання- я граю людини,
But again, I'm not an expert on the Jewish question- I play the person,

Його позиція щодо єврейського питання змінювалася з часом,
His positions on the Jewish question shifted with time

Але, по-перше, Богров був абсолютно байдужий до єврейського питання, а по-друге, особливих причин для ненависті до Столипіну у російського єврейства не було.
But, firstly, Bogrov was completely indifferent to the Jewish question, and secondly, Russian Jewry did not have any special reasons for hating Stolypin.

Так само він усвідомлював, що все те, що називається єврейським питанням, має політичний характер.
He clearly saw that what he called the Jewish Question was political.

режим намагався не акцентувати увагу на«єврейському питанні» в роки війни.
the regime tried not to focus on the“Jewish question” during the war.

У листопаді 1942 року в Берліні Блобель прочитав лекцію перед групою фахівців Ейхмана по єврейському питанню на окупованих територіях.
While in Berlin in November 1942, Plobel gave a lecture before Eichmann's staff of specialists on the Jewish question from the occupied territories.

І хоча сама по собі політика«остаточного вирішення єврейського питання»- це німецька політика, але колаборанти були в усіх окупованих країнах.
And although the policy of"ultimate solution to the Jewish issue" was a German policy in its nature but there were collaborators in all the occupied countries.

Але справа полягає не в цьому, коли ми говоримо про політичну сторону єврейського питання.
But that is not what is here meant as the political element in the Jewish Question.

отримала кілька нагород за свою працю про єврейську спадщину та сучасні єврейські питання в Європі.
has won several awards for her work on Jewish heritage and contemporary Jewish issues in Europe.