ЄВРОПЕЙСЬКІ ПАРТНЕРИ - переклад на Англійською

• european partners
• eurozone partners
• european allies

Приклади вживання Європейські партнери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маас сказав, що Німеччина та її європейські партнери«доклали максимум зусиль для виконання своїх зобов'язань»,
Maas said Germany and its European partners had“made the greatest effort to meet[their]

Я можу собі уявити, як наші європейські партнери відреагували, якби в розпал кризи, скажімо, в Греції
I can only imagine how our European partners would have reacted if amid a crisis,

оскільки австрійська компанія OMV і інші європейські партнери відмовилися брати участь у фінансуванні проекту.
the construction of the pipeline“Nord stream-2”, as the Austrian company OMV and other European partners refused to participate in the financing of the project.

Мета співпраці- допомогти українській стороні створити незалежного оператора ГТС у відповідності з європейським законодавством, після чого європейські партнери зможуть приєднатися до управління оператором ГТС",- повідомляє"Нафтогаз".
The purpose of cooperation is to help the Ukrainian side to create an independent GTS operator in accordance with European legislation, after which European partners will be able to join the management of the GTS operator,” the report says.

в яку фактично втягується зараз Америка, з одного боку, а Канада та наші європейські партнери- з іншого.
and Canada and our European partners on the other, are now effectively plunging into.

Мета співпраці- допомогти українській стороні створити незалежного оператора ГТС відповідно до європейського законодавства, після чого європейські партнери зможуть приєднатися до управління оператором ГТС",- сказано в повідомленні.
The purpose of cooperation is to help the Ukrainian side to create an independent GTS operator in accordance with European legislation, after which European partners will be able to join the management of the GTS operator,” the report says.

Європейські партнери проти корупції(EPAC) та Європейська мережа контактів з корупцією(EACN)- це незалежні форуми,
The European Partners against Corruption(EPAC) and European contact-point network against corruption(EACN) are independent forums,

Європейські партнери відзначили, що високо цінують зусилля уряду щодо реформування державного управління
The European partners noted that they highly appreciate the government's efforts to reform the state administration,

З огляду на події в Криму, європейські партнери як виняток відкрили для цієї партії військово-транспортних літаків своє небо з тим,
Taking into consideration the events in Crimea, the European partners, as an exceptional case, have opened the sky

Європейські партнери проти корупції(EPAC) та Європейська мережа контактів з корупцією(EACN)- це незалежні форуми, об'єднані загальною метою запобігання
The European Partners against Corruption(EPAC) and European contact-point network against corruption(EACN) are independent forums for practitioners, united in the common goal of preventing

Він підкреслив, що санкції коли-небудь припиняться, але європейські партнери РФ, які пішли з російського ринку,
He stressed that sanctions will ever stop, but the European partners of Russia, which entered the Russian market,

Східна Європа продемонстрували більшу орієнтацію на теми комп'ютерних наук, тоді як європейські партнери підкреслювали мультидисциплінарний характер предметів, характерних для управлінського підходу.
Eastern Europe have shown a greater orientation to the topics of computer science, while European partners emphasized the multidisciplinary character of subjects typical of a managerial approach.

Санкції стосовно Росії збережуться в тому вигляді, в якому вони є",- заявив президент США, уточнивши, що чекає, що європейські партнери представлять проекти щодо газопроводів, які конкуруватимуть із Росією.
Sanctions against Russia will remain in their current form»- the US president said before he added that the European partners will present projects competing with Russia on the gas pipelines.

Однак система не буде повністю ефективною, якщо наші європейські партнери також не відіграватимуть свою роль у забезпеченні високого рівня перевірки потоків капіталу з України
The system will not be fully effective, however, unless our European partners also play their part in ensuring high levels of diligence regarding capital flows from Ukraine,

Азовського морів, європейські партнери України могли б винести питання російської агресії на чергове засідання Європейської Ради в грудні
the Sea of Azov, the European partners of Ukraine could raise the issues of Russian aggression at the next meeting of the European Council in December

Ми залишимося надійним транзитером і певні, що наші європейські партнери готові підтримувати Україну
We will remain a reliable transit country and are confident that our European partners are ready to support Ukraine

система не буде повністю ефективною, якщо європейські партнери теж не гратимуть свою роль у забезпеченні високого рівня перевірки потоків капіталу з України
not be fully effective, however, unless European partners also play their part in ensuring high levels of diligence regarding capital flows from Ukraine,

уряд США та його європейські партнери повинні здійснити систематичну оцінку заходів, щоб допомогти стабілізувати,
the U.S. government and its European partners should undertake a systematic assessment of measures to help stabilize,

Однак система не буде повністю ефективною, якщо й наші європейські партнери не відіграватимуть свою роль у забезпеченні високого рівня перевірки потоків капіталу з України та не припинять надавати притулок чиновникам і олігархам,
The system will not be fully effective, however, unless our European partners also play their part in ensuring high levels of diligence regarding capital flows from Ukraine, and no longer provide havens for officials

Водночас шведи, як і інші європейські партнери України, встигли обпектися
Nevertheless, Swedes, like other European partners of Ukraine, were burned