Приклади вживання Єдиний механізм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
АТ"ДНІПРОАЗОТ" сьогодні- це єдиний механізм, що складається з десятків цехів
DNIPROAZOT" today- is a single mechanism, consisting of dozens of shopsЄдиний механізм, що може захоплювати вуглець, який ми виробляємо завжди,
The only machine capable to capture Коли всі підрозділи запрацювали як єдиний механізм, було ухвалено комплексну стратегію розвитку міста«Вінниця-2020», яка дала змогу ефективніше підійти до проблем, що існували в місті.
When all the units began to work as one mechanism, we mapped out a comprehensive strategy of urban development,‘Vinnytsia 2020,' which made it possible to take a more effective approach to the existing problems.окремими представниками видів це єдиний механізм направляючої і проґресуючої еволюції.
members of species is the only mechanism of directive and progressive evolution.разом із політичними положеннями складають єдиний механізм.
which together with the political provisions constitute a single instrument.Наші фахівці працюють як єдиний механізм на благо Вашого підприємства,
Our specialists work as a single mechanism for the benefit of your enterprise,Санкції є єдиним механізмом утримання Росії за столом переговорів.
Sanctions is the only mechanism to keep Putin at the negotiating table.Наша компанія- ЄДИНИЙ МЕХАНІЗМ, в якому цінується кожен співробітник.
Our company is a SINGLE MECHANISM, in which every employee Енергетичне Співтовариство вживатиме додаткових заходів для створення єдиного механізму транскордонної передачі та(або) транспортування енергопродуктів і матеріалів, для транспортування яких використовуються мережі.
The Energy Community shall take additional Measures establishing a single mechanism for the cross-border transmission and/or transportation of Network Energy.Переконаний, єдиним механізмом ухвалення рішень із використання військової сили, як останнього аргументу, може бути тільки Статут ООН.
But I am convinced that the only mechanism that can make decisions about using military force as a last resort is the charter of the United Nations.управління всіма службами міста, як єдиним механізмом.
management of all municipal services as a single mechanism.Земельні аукціони будуть проводитися регулярно і залишаться єдиним механізмом розподілу земель за межами населених пунктів",- сказав В. Джарти.
Land auctions are held regularly and will remain the only mechanism for the distribution of land outside the settlements"- said V. Dzharty.Єдиним механізмом прийняття рішень щодо використання військової сили як останнього аргументу може бути тільки Статут ООН».
The sole mechanism for the taking of decisions on the employment of military force as a last resort can only be the Charter of the UN.Наразі у світі не існує єдиного механізму повернення вкрадених та відмитих грошей постраждалим народам.
Currently there is no unified scheme in the world, which can be used for repatriation of the stolen moneys to the victimized nations.надійної роботи всіх складових єдиного механізму.
reliable operation all components of a single mechanism.об'єднати в єдиному механізмі початку цих двох систем,
combining into a single mechanism the principles of these two systems,Оскільки єдиним механізмом залишається добровільні національні обмеження на викиди,
Since the only mechanism remains voluntary national caps on emissions,(Зауважте, що колапс ядра не є єдиним механізмом, який може спричинити такий розподіл світності;
(Note that a core collapse is not the only mechanism that can cause such a luminosity distribution;Тепер, якщо єдиним механізмом прокрастинатора робити ці важкі речі є Панічне чудовисько,
Now if the procrastinator's only mechanism of doing these hard things is the Panic Monster,Якщо єдиним механізмом прокрастинатора, який виконує ці важкі речі, є Монстр Паніки, це проблема,
Now if the procrastinator's only mechanism of doing these hard things is the Panic Monster,
