ЄДИНИЙ ШАНС - переклад на Англійською

• only chance
• is the only way
• only option
• one chance
• is the only hope
• only opportunity

Приклади вживання Єдиний шанс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна зупинка, щоб прийняти рішення, і єдиний шанс з тисячі перемогти.
One stop for making the decision and the only one chance of thousands for winning.

А значить, своєчасна діагностика єдиний шанс допомогти потерпілому.
So, timely diagnosis is the only chance to help the victim.

Адже правильна вакцинація цих звірків- єдиний шанс зберегти їхнє здоров'я.
After all, the correct vaccination of these animals is the only chance to preserve their health.

Може, це єдиний шанс….
This may be the only chance….

Економіка України потребує якісної трансформації, єдиний шанс вижити- це трансформація у сферу економіки знань, де знання людини можна комерціалізувати.
Ukraine's economy requires quality transformations. The only chance to survive is to transform into a knowledge economy where human knowledge can be commercialized.

у його доньок є єдиний шанс уникнути бідності- вдале заміжжя.
believes that his daughters have one chance to escape poverty- a successful marriage.

Єдиний шанс побачити максимум- це взяти авто напрокат
The only chance to see the most- is to rent a car

Це був для нього єдиний шанс стати людиною,
It was for him the only chance to become a man,

Більшість людей вважає, що єдиний шанс знову почати працювати,
Most people believe that the only chance to start working again,

перетворення їх на захисників людства. Єдиний шанс.
turning them into defenders of humanity. The only chance.

згодом може виявитися, що брехня(навіть милосердна) була поганим вибором, і що Ви даремно загубили свій єдиний шанс.
later it may turn out that lie- even merciful- was a poor choice and that you wasted your only chance.

все ж таки я засуджую Вас за те, що Ви упустили свій єдиний шанс у житті- бути коханою.
still I condemn you for missing your only chance in life- being loved.

Донація ооцитів(яйцеклітин)- єдиний шанс для багатьох подружніх пар та одиноких жінок народити дитину. Показання до проведення екстракорпорального запліднення із використанням донорських яйцеклітин.
Donation of oocytes(eggs) is the only chance for many couples and single women to give birth to a child.

У Вас єдиний шанс привернути увагу до себе за допомогою резюме в той момент, коли його читають в перший раз.
You have the only chance to succeed with a resume at the moment when it is read for the first time.

Ти розумієш, що цей діамант його єдиний шанс, щоб витягти звідси свою сім'ю?
Do you realize that that diamond is the only chance he has of getting his family out?

Процедура екстракорпорального запліднення для багатьох подружніх пар- це єдиний шанс зачати дитину,
The procedure of in vitro fertilization for many couples is the only chance to conceive a child,

У більшості випадків це єдиний шанс позбутися від захворювання
In most cases, this is the only chance to get rid of the disease

Однак він заявив, що це був єдиний шанс для Греції, який буде включати заходи щодо усунення боргу країни і забезпечить адекватне фінансування.
But Tsipras said it was the only chance for Greece to win a much-needed bailout that will include measures to address the country's debt and provide adequate financing.

Іншими словами, хорвати прекрасно розуміють, що єдиний шанс, що вони можуть виграти що-небудь у ці дні на футбольному полі.
In other words, Croatians are well aware that the only chance they may have to win anything these days is on the football pitch.

Ваш єдиний шанс процвітати- це той момент, коли резюме читають вперше.
The only chance to succeed with a resume is the moment when it is read for the first time.