ЄДИНИМ АКЦІОНЕРОМ - переклад на Англійською

• sole shareholder
• only shareholder
• single shareholder

Приклади вживання Єдиним акціонером Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтвердження відображає міцні зв'язки" Нафтогазу"з єдиним акціонером- Україна(" B-"/ стабільний)….
The confirmation reflects the strong ties of“Naftogaz” with the sole shareholder of Ukraine's(‘B-‘/stable)….

тепер робить її єдиним акціонером.
which now makes it its sole shareholder.

Внесок кожної з них складе до 950 млн євро, але єдиним акціонером проекту залишиться російський«Газпром».
Each company will fund up to €950 million and Gazprom will remain the sole shareholder of the Nord Stream 2 AG project.

Вона передасть«дочці» азербайджанської компанії 100% акцій у нідерландській Preludium BV, яка є єдиним акціонером компанії«Vodafone Україна».
An Azerbaijani company will leave Preludium BV registered in the Netherlands, which, in turn, is the sole shareholder of Vodafone Ukraine.

Зазначимо, що Єдиним акціонером проектної компанії Nord Stream 2 AG залишиться сам«Газпром».
It is noted that the sole shareholder of the project company Nord Stream AG 2 will remain“Gazprom”.

Компанії Candy Hoover Group Srl- єдиним акціонером і§ третіми особами або пов'язаними компанії під
Companies of the Candy Hoover Group Srl- with sole shareholder and by third parties

Є єдиним акціонером ARTVIN Holding B. V., у власності якого перебувають 19%«Артемівськ Вайнері».
Is the sole shareholder of ARTVIN Holding BV, which owns 19% of Artemivsk Winery.

Вересня 2019 року Загальними зборами акціонерів АТ"Альфа-Банк" та єдиним акціонером АТ"Укрсоцбанк" затверджено рішення про реорганізацію АТ"Укрсоцбанк" шляхом приєднання до АТ"Альфа-Банк".
On September 10, 2019 the General Meeting of Shareholders of JSC"Alfa-Bank" and the sole shareholder of JSC"Ukrsotsbank" approved the resolution to reorganize JSC"Ukrsotsbank" through merger with JSC"Alfa-Bank".

Так, 21 червня 2017 року єдиним Акціонером банку було ухвалене рішення про збільшення статутного капіталу банку на 1,
Thus, on June 21, 2017, the Bank's only Shareholder decided to increase the authorized capital of the bank by UAH 1.199 billion,

Рейтинги Нафтогазу відображають його тісні зв'язки з державою Україна, його єдиним акціонером, його слабке, хоча фінансовий стан, який поступово покращується
Naftogaz's ratings reflect its strong links with the state of Ukraine(CCC), its sole shareholder, its weak though gradually improving financial profile

планує стати єдиним акціонером ARTEC до кінця 2018 року після виконання умов угоди, говориться у повідомленні KUHN.
plans on becoming its sole shareholder by the end of 2018 upon the fulfillment of the conditions of the transaction.

Відзначимо, що відповідно до законодавства України керівника компанії має право призначати лише загальне зібрання акціонерів, а єдиним акціонером ДАТ“Чорноморнафтогаз” є державна компанія“Нафтогаз України”.
It is important to note that according to Ukrainian legislation only general meeting of shareholders could change the head of the company and the only shareholder of Chornomornaftogas is“Naftogas” state company.

International Psychoanalytic University Berlin товариство з обмеженою відповідальністю gGmbH є органом, відповідальним за університет, і єдиним акціонером компанії в даний час є Фонд сприяння університетському психоаналізу.
The International Psychoanalytic University Berlin gGmbH limited liability company is the body responsible for the university, and the sole shareholder of the company is currently the Foundation to Promote University Psychoanalysis.

яка є єдиним акціонером африканських стратегічних ресурсів суспільства.
which was the sole shareholder of African Strategic Resources Limited.

що єдиним акціонером телеканалу буде«Газпром-Медіа».
found out edition, that the sole shareholder of the channel will"Gazprom-Media".

Якщо відповідно до рішення про реорганізацію у формі виділення єдиним акціонером створюваного суспільства буде реорганізовуване суспільство, затвердження статуту створюваного товариства і утворення його органів здійснюється загальними зборами акціонерів товариства, що реорганізується.
If in accordance with the decision about reorganization in the form of the allocation of the sole shareholder of the society being created will be reorganized society, approval of the society being created and the formation of its organs carried out obŝimsobraniem shareholders of the reorganized society.

в якій Аллен був єдиним акціонером, для будівництва і управління нової арени.
a private corporation with Allen as the sole shareholder, to build and operate a new facility.

ПАТ«Укртранснафта», засновником і єдиним акціонером якої є Національна акціонерна компанія«Нафтогаз України», взаємодіє на постійній основі з акціонером як в рамках органів корпоративного управління,
PJSC”Ukrtransnafta” whose founder and sole Shareholder is National Joint Stock Company“Naftogaz of Ukraine” interacts constantly with the Shareholder both within the corporate management bodies

можуть бути спрямовані компанії, пов'язані договірними зобов'язаннями Candy Hoover Group Srl- з єдиним акціонером, за кордоном і на території Європейського Союзу, на виконання і в межах статті 42 Законодавчого Декрету. №196/2003.
may be disclosed to companies contractually bound to Candy Hoover Group Srl- with single shareholder, abroad and within the European Union, according to and within the limits referred to in Art. 42 of Legislative Decree No. 196/2003.

можуть бути спрямовані компанії, пов'язані договірними зобов'язаннями Candy Hoover Group Srl- з єдиним акціонером, за кордоном і на території Європейського Союзу,
may be sent to companies that are contractually linked to Candy Hoover Group Srl- with sole shareholder, abroad and within the European Union, pursuant to and within the limits of Article 42