ЄДИНИМ НАДІЙНИМ - переклад на Англійською

• only reliable
• only sure

Приклади вживання Єдиним надійним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдиний надійний спосіб знищення бактерій EHEC у харчових продуктах в домашніх умовах- це їх теплова обробка.
The only reliable way of eliminating EHEC in foods at home- it is their cooking.

як MyEtherWallet і MetaMask, ImToken був єдиними надійними користувачами мобільних гаманців можна використовувати на мобільних пристроях.
ImToken was the only reliable mobile wallet users could use on mobile devices.

щеплення- єдиний надійний спосіб попередити розвиток захворювання.
vaccination- the only sure way to prevent the development of disease.

принципи пропонують єдиний надійний курс до цього майбутнього:
principles offer the only sustainable course to this future:

Опитування споживчих витрат- єдине надійне джерело, про яке я знайшов фактичний звички споживання.
The Consumer Expenditure Survey is the only reliable source I have found about actual spending habits.

Com це новий проект, єдине надійне місце, де ви зможете знайти лише перевірену та протестовану інформацію про шляхи видалення iCloud Lock. Тому.
Com is new project that going to become single trusted place where you can find only verified and tested information about ways to remove iCloud Lock.

У Центрі громадського здоров'я МОЗ нагадали, що вакцинація- єдиний надійний спосіб захисту від кору.
The chief of Lviv healthcare department reminded that the vaccination is the only reliable way to get protected against measles.

Холодне зварювання розумно застосовувати тільки в тих випадках, коли це єдиний надійний спосіб кріплення конструкції.
Cold welding is reasonable to apply only in cases where it is the only reliable method of anchoring the structure.

Отже, передімплантаційна генетична діагностика(ПГД)- єдиний надійний спосіб вибору статі дитини при ЕКЗ.
Preimplantation Genetic Diagnosis(PGD) is the only reliable method for selecting the gender of a child.

що наука―єдиний надійний шлях до знання.
that science is the only reliable path to knowledge.

І тому, що дві основні лівоцентристські та правоцентристські партії були в основному за біженців, Шведські демократи сприйнялися багатьма шведами як єдиний надійний голос у цій справі.
And because the two main center-left and center-right parties were largely pro-refugee, the Sweden Democrats have been perceived by many Swedes as the only credible voice on the issue.

Хоча Fedora не є розповсюдженням, про яке зазвичай думають нові користувачі, це єдиний надійний спосіб мати новітню версію робочого столу.
Although Fedora isn't a distribution commonly thought of for new users, it is one sure-fire way to have the newest version of the desktop.

оренда авто в Ісландії- єдиний надійний варіант для таких подорожей.
rent a car in Iceland- the only safe choice for such trips.

ядерну зброю зокрема- мабуть, єдиний надійний засіб захисту від більш великих
may well remain the only reliable means of protection against hostile actions by larger,

однозначно твердив, що знайшов у християнстві"єдину надійну та плідну філософію".
clarity that he had found in Christianity“the only sure and profitable philosophy”.

Це відхід від загальноприйнятого визначення знань- це звичайно дивовижна новина для всіх нас, хто активно пропагує людські атрибути як єдиний надійний USP на майбутнє і дозволяє цим компаніям наймати
This is a departure from the conventional definition of knowledge is course amazing news to all of us who have been advocating intensely human attributes as the only reliable USP for the future

Розширення міжнародного виробництва, щоб полегшити тарифний тягар ЄС не перевагу компанії, але являє собою єдиний надійний варіант, щоб зробити свій мотоциклами доступними для клієнтів у ЄС і підтримки життєздатного бізнесу в Європі".
Increasing international production to alleviate the EU tariff burden is not the company's preference but represents the only sustainable option to make its motorcycles accessible to customers in the EU and maintain a viable business in Europe.

тільки офіційна документація може служити в якості єдиного надійного джерела.
only the official documentation can serve as the only reliable source.

однозначно твердив, що знайшов у християнстві"єдину надійну та плідну філософію".
clarity that he had found in Christianity‘the only sure and profitable philosophy' Dial.

забезпечує єдине надійне підгрунтя, на якому можна будувати.
provides the only sure foundation upon which to build.